楊丞琳「我在台灣沒吃過什麼海鮮」錯在哪？他點出真正關鍵

記者李鴻典／台北報導

▲楊丞琳在中國接下多檔節目。（圖／翻攝自楊丞琳微博）

藝人楊丞琳在替中共宣傳的節目上稱「我在台灣沒吃過什麼海鮮」，引發台灣網友怒火，行動時代策略長李兆立在臉書發文分析楊丞琳到底錯在哪？他表示，真正釀成風波的關鍵，是楊講出這些話的場合，在中國。

楊丞琳在為中共宣傳的節目《還有詩和遠方》中表示，「其實我在台灣沒吃過什麼海鮮，早年家裡的經濟壓力挺大的，其實吃海鮮是奢侈的『在那』」、「我在台北長大的，但是我是廣東人」、「我來這節目也是很想跟文化圈多交流，覺得可以提升很多，學到很多智慧，因為小時候書讀得不多，就真的是太早出來工作了」。結果引發議論，台灣網友還紛紛在社群大曬海鮮照，甚至挖出楊丞琳各種吃海鮮的照片狠狠嘲諷她。

李兆立發表長文分析，楊丞琳那句「我在台灣沒吃過什麼海鮮」，到底錯在哪？先找出楊丞琳在中國節目上的原話，是這樣說的：「早年家裡經濟壓力也挺大的，其實吃海鮮是奢侈的在那」。

首先，小時候家裡狀況不好，這是個人經驗，外人無從置喙。其次，有一點爭議的，是「在那」二字。如果指的是「在那裡」，也就是「在台灣」，那就可能跟台灣人普遍的生活經驗有些抵觸。李兆立說，「畢竟我家小時候也很艱難，但吳郭魚和蛤蠣這種幾十元就能入手的，我也沒有少吃過」。

但如果指的是「在那時」，也就是「小時候」，那就再度回歸個人經驗，我們畢竟不在現場，無法代她詮釋當時到底有多困窘。畢竟楊丞琳的原話就二個字，我們無法判斷她的原意究竟指哪一個，所以暫且保留。最後，真正釀成風波的關鍵，是她講出這些話的場合，在中國。

▲楊丞琳「海鮮論」的完整對話。（圖／翻攝自浙江衛視YouTube）

李兆立表示，假設一下，如果今天楊丞琳講出這些話的場合，是美國葛萊美獎現場，在獲獎後接受訪問，提到自己小時候家裡窮很少吃到海鮮，甚至可能語焉不詳地被理解成「在台灣吃海鮮很奢侈」。相信台灣輿論反應會完全不一樣。

但事實發生的是，楊丞琳是在中國的節目上這樣講，再搭配節目那邊打上「中國台灣」四個字，不僅刺激了台灣人的兩岸神經，同時也挑戰了長期以來台灣人過去受到的教育。

李兆立說，一瞬間，我們變成了課本上那些「水深火熱，啃樹皮過日」的「苦難同胞」，讓中國的那些藝人們反過來「深表同情」，這口氣哪吞得下去？

李兆立還表示，「有人說這是台灣人的玻璃心，我認為不是，因為背後的脈絡是清楚的。因此，我雖不會加入曬海鮮的行列，也無法幫楊丞琳那句話辯護什麼。再說一次，那句話本身或許還有商榷空間，但挑在中國講，就請自己扛起對應的風險」。