現場不唸「ㄔㄤˇ」？他一查字典傻了　國文老師解答：教學看這版本

生活中心／綜合報導

▲現場的「場」字，注音到底該怎麼唸？專業國文老師說明。（示意圖／翻攝自pixabay）

現場的「場」字，注音怎麼唸呢？有網友查詢教育部 《重編國語辭典修訂本》，結果網站顯示該字唸「ㄔㄤˊ」，讓他相當驚訝。不過真的是這樣嗎？有專業的國文老師跳出來澄清，這其實是辭典版本不同的問題，「重編版」為研究用辭典，「簡編版」才是教學現場的讀音，如搜尋 《國語辭典簡編本》就能發現該字確實唸「ㄔㄤˇ」而非「ㄔㄤˊ」。

到底現場的「場」字，是唸「ㄔㄤˊ」還是「ㄔㄤˇ」？該話題在Dcard掀起討論，有網友秀出《教育部重編國語辭典修訂本》的搜尋結果，顯示「現場」二字讀做「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˊ」，讓他困惑道「我以為是ㄒㄧㄢˋㄔㄤˇ」。

▲左為《國語辭典簡編本》、右為《重編國語辭典修訂本》。（圖／翻攝自網頁）

但細看就能發現，網友貼出的是教育部《重編國語辭典修訂本》，該網站早已公告：「《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。若您是為小學、國中、高中（職）的學習或教學，建議您優先使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》」。

許多國文老師也紛紛跳出來澄清，以免更多人誤解，「現職國小老師路過，注音要以教育部『簡編版』字典為主，『重編版』是包含了以前到現在的所有讀音，所以並沒有又改注音的問題」、「重編版是語音流變的研究用辭典，簡編版才是教學現場的讀音」、「教育部的國語辭典其實有5類，供不同對象使用，意即學術使用和學生學習的教科書編定是有不同的，教學是使用『簡編版』喔」。