中國戰狼也喊不妥！「小孩成累贅」當例句爆爭議　字典出版商解釋了

大陸中心／陳慈鈴報導

▲字典以「小孩成累贅」當例句，引發爭議。（圖／翻攝自微博）

學習字詞經常會從字典中了解意涵及如何造句，但近日卻傳出有讀者在中國的《新華字典》中，發現「累贅」的例句把孩子小視為「累贅」，認為不應出現這樣的價值觀，引發各界討論。對此，出版業者表示，只是表達一個社會現象。

綜合陸媒報導，有人在翻閱新華字典中發現，「累贅」的例句為「孩子小，成了累贅」，認為字典不該傳遞這樣的價值觀念。但也有人指出，經常能在媒體報導看見「累贅」被用來形容育兒，認為字典需如實收錄高頻用語，收錄不等於認同。

▲針對字典把「小孩成累贅」當成例句，胡錫進認為「不妥」。（圖／翻攝自微博）

中國戰狼、前環球時報總編輯胡錫進則說，《新華字典》對「累」字的這個舉例確實容易引起爭議，不妥，建議下一版換一個。但是動輒扣「公開仇視兒童」的帽子，還質問「我們的文科教育這是怎麼了」，這種上綱上線的風氣不好，不應提倡。請不要把我們的社會氣氛朝著如此嚴厲的方向推。《新華字典》的編輯理應更嚴謹，希望未來多從網路的要求和敏感方向做些考量，避免出現爭議。

面對例句爭議，負責發行《新華字典》的出版商商務印書館表示，「孩子小，成了累贅」這句話只是表達一個社會現象，不代表該書的觀點，也不具任何傾向性，並稱相關意見已登記在案，會向中國社會科學院語言所反映；負責編修的單位中國社會科學院語言研究所回應，之前接到過相關反映，但這是符合辭書收錄標準的。