退休後享受田園慢活！痛砸千萬後　夫妻吐心聲：2大醜陋現實不得不夢醒

財經中心／李宜樺報導

許多日本人嚮往退休後搬到鄉下，過著「自給自足的慢活人生」。然而，一對60多歲的川田夫婦卻用親身經歷揭露殘酷現實：退休金砸下千萬買下古民家，本想展開理想的第二人生，卻在一年半內就悔不當初，最後認賠賣屋重回都市。

理想鄉村夢　卻成沉重負擔

川田啓一（化名，66歲）與妻子雅子（63歲）用退休金購得長野縣一處90年歷史古民家，還投入大筆資金整修。他們幻想DIY修繕、耕作種菜的悠閒生活，沒想到日子卻被割草、鏟雪、修屋頂等繁瑣工作壓得喘不過氣。隨著年紀漸長，體力逐漸不支，維持生活反成負擔。

人際孤立　地方社會難融入

更讓夫妻無奈的是，原本熱情的鄰里往來，很快就因「自治會活動」「社區規矩」出現隔閡。拒絕參加會被冷眼看待，參加了卻依舊不被接納。移居者被貼上「早晚會走」的標籤，讓他們陷入難以融入的孤獨。

醫療不便　老宅變負資產

村落缺乏專科醫院，讓有慢性病的雅子倍感不安。更殘酷的是，古宅雖便宜，卻幾乎沒有轉手價值。兒子直言「這房子繼承不了」，讓夫妻意識到留給下一代的不是資產，而是負擔。

賣屋返城　損失卻換回安心

最終，他們忍痛以900萬日圓賣掉古宅，含翻修在內損失超過500萬日圓。但搬回都市後，他們才真正鬆了一口氣：「附近有醫院，不再孤單，才是最踏實的自由。」

川田夫婦的經歷提醒所有嚮往鄉村移居的人──自由與慢活並非沒有代價，體力、醫療、人際網絡與資產價值，都是必須看清的現實。