2025蘋果秋季發表／3年最大改版！AirPodsPro3即時翻譯+心率感測一次看

科技中心／李宜樺報導

蘋果公司在2025年秋季發表會上正式推出新一代無線耳機AirPods Pro 3，售價249美元（約新台幣7,490元），官網雖寫敬請期待推出日期，但已有外媒揭露AirPods Pro 3將在9月19日正式開賣。這是自2022年以來首度大規模升級，資深果粉蘋果爹更直接形容，此次的AirPods Pro 3為三年來最大改版。

3大亮點成焦點

AirPods Pro 3支援即時語音翻譯與心率感測功能，成為果粉關注焦點。實時翻譯由Apple Intelligence AI驅動，初期支援英語、法語、德語等5語言，年底前將新增日語、韓語與簡體中文。全新設計的光電感測器可進行每秒256次心率掃描，鎖定健身族群。外媒強調，

降噪再升級　續航力更強

新機採用Apple H2晶片與多孔音響架構，主打「世界最強主動降噪」，降噪力比前代強2倍，續航最高達10小時。配合U2晶片定位技術與新泡棉耳塞，整體音場沉浸感更明顯。

改變耳機規格標準

AirPods Pro 3通過IP57防塵防水認證，並加入全新XXS耳塞選項，顯示蘋果持續優化人體工學配戴感。搭配新充電盒，支援精確尋找與無線快充，讓整體使用體驗更上層樓。

鎖定AI與健康市場

分析師指出，此次AirPods Pro 3主打AI翻譯與健康監測，意在與傳統穿戴品牌如Fitbit與Garmin正面競爭，搶占智慧耳機與健身市場的交叉族群，堪稱Apple布局AI時代的重要一步。