中國配音員嘲諷韓演員「發音稀爛」！爆料韓劇內幕　韓網氣炸：超不專業

娛樂中心／綜合報導

韓劇《暴君的廚師》近期熱播，劇情中大量安排「明朝使臣團」登場，角色設定必須說中文，卻意外掀起一場跨國爭議。劇中飾演明朝使臣「唐白龍」的演員趙在允，因中文發音標準曾被觀眾大讚「根本像母語人士」。然而，日前卻有一名自稱參與該劇的中國配音員在網路留言，自曝「那是我配音的」，更毫不留情嘲諷趙在允中文「講得稀爛」，還爆料錄音室裡的韓國製作人聽到原聲時忍不住笑場。此番言論傳回韓國後瞬間炸鍋，大批韓國網友怒批對方不專業，認為「收了錢還公開羞辱演員」非常失格。

這名中國配音員在影片下留言寫道：「是我配音的。他（趙在允）的中文完全不行，第一次聽原音時我和製作人都笑噴了。」嘲諷意味濃厚。沒想到這番留言被韓國網友搬運至論壇theqoo，立刻引發熱議。許多韓國網友強烈反擊：「要是演員中文真的好，還需要你來配音嗎？」、「收了錢還這樣說，職業道德在哪？」、「中國電視劇自己不也常用配音，憑什麼笑別人？」、「外國人發音不標準很正常，公開羞辱根本沒必要。」還有人酸道：「能因為演員不會中文而拿到這份工作，應該心懷感激吧。」

也有觀眾藉此機會抱怨劇情安排，直言「大量中文台詞反而讓人出戲，不如直接讓使臣講韓文就好」。更有人笑稱：「每次使臣團一出場都在講一堆中文，快進都嫌慢。」該名配音員隨後刪除了相關留言，但爭議並未降溫。許多韓國觀眾認為，不管演員表現如何，專業人士公開嘲笑合作對象，無疑是「搬石頭砸自己腳」。

《暴君的廚師》由潤娥、李彩玟主演，改編自同名小說，講述一名米其林三星廚師意外穿越到朝鮮，與暴君展開跨時空羅曼史。雖然劇情加入明朝使臣、料理對決等橋段，為了逼真而大量採用中文台詞，但如今卻因為中國配音員爆料反而成了最大爭議焦點。