公園「超難懂告示牌」眾人看暈　左讀右讀還是弄不清

生活中心／倪譽瑋報導

想了好幾遍才讀懂！近日有民眾到公園，看見瞭望台前有告示牌，如果用直書讀法會是「不便者進入，不建議行動」、用橫書讀法則是「不不，建便，議者，行進，動入」感覺也不對。將照片PO網後，許多人也直呼看了有點昏，想了一下才弄懂，告示牌想表達的是「不建議行動不便者進入」。

日前網友在臉書社團「路上觀察學院」 發文分享，自己在一處公園，照片中似乎是提供遊客看遠方的瞭望台，不過台前的告示牌有些讓人看不懂，原PO文中寫下「不建議行動」。

貼文一出，不少人也看不太懂告示牌上想傳達的，紛紛表示，「不不建便議者行進動入」、「沒有要上廁所的才可以進入」、「不便者進入，不建議行動」、「會不會是，行動不便者不建議進入？」也有讀懂的人表示，應是「不建議行動不便者進入」，但因為直書是由上而下、由右而左閱讀，才會讓人花了一些時間才讀懂「直書從右到左，反了」。

根據過去旅遊部落格 文章，告示牌所在地點應該是高雄的「衛武營都會公園」，原為國軍第八軍團所在地，總面積達67公頃，後來軍團遷移，市府將其中47公頃改造成都會公園。圖片中的地點，應是昔日新兵訓練用集合場與水塔改建的眺望台，提供遊客登高一覽公園的美景。