MLB／大谷翔平罕見只投不打 道奇總教練揭傷勢考量！為保護王牌做調整
記者倪芝蓉／綜合報導
洛杉磯道奇隊王牌球星大谷翔平16日在對紐約大都會之戰，未列入打擊名單，這是大谷5年來首度僅投球而未同時打擊。道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）解釋，讓他休息「能給予他在登板期間保持身體鬆弛的最佳機會」。
請繼續往下閱讀….
大谷翔平14日被一顆94英里的伸卡球擊中上背部（靠近右手投球肩部）後，洛杉磯道奇隊做出了這項決定。「當他擔任打者時，他必須待在打擊籠內準備。」羅伯斯說。「如果我們能減輕他的負擔，讓他今晚專注於一件事，包含防護團隊、投球教練以及我自己都認為這對他是最好的安排。當我告訴他後，他也完全理解。」
道奇隊備受期待的年輕捕手拉辛（Dalton Rushing）（目前受限於替補角色）接替了大谷翔平的指定打擊位置；而塔克（Kyle Tucker）則移至大谷平時習慣的第1棒。
大谷翔平上一次僅在投手丘先發而未列入打擊打線是在2021年5月28日，即大聯盟實施「大谷條款」的前一年。該條款允許先發投手若同時擔任指定打擊，即可在整場比賽中保留打席。
儘管目前尚無固定計畫，但道奇隊未來可能會尋求其他機會，讓他在先發登板日暫時放下球棒休息。「如果合理的話，我會持續關注這類安排，但不會只是為了做而做。」羅伯斯表示。「這必須考量到比賽狀況與大谷本人的感受，畢竟讓球隊最強的打者不在打線中，必須要有充分理由。」