一票人全念錯！「當作」不念ㄉㄤ　爸媽看作業傻眼…教育部解答曝光

生活中心／綜合報導

不少家長陪孩子寫作業時，常會發現現在課本教的內容，和自己當年學的不太一樣。近日就有家長發現，孩子練習「當作」這個詞時，注音竟標成「ㄉㄤˋㄗㄨㄛˋ」，和許多人印象中的「ㄉㄤ」不同，讓他忍不住驚呼「以前不是這樣念吧？」貼文曝光後，也掀起大批網友熱議。

有網友在Threads發文表示，看到孩子的國語作業簿時愣了一下，因為「當作」的「當」竟然是四聲「ㄉㄤˋ」，讓他一度懷疑是不是教材印錯，直言自己從小學到大的念法都是一聲「ㄉㄤ」。

貼文吸引上萬人討論，不少家長哀號，「我昨天看到作業也愣一下，太難教了」、「今天看作業也是看到當ㄉㄤˋ成！還去查了一下」、「教育部改來改去~~可能再過幾年又恢復原來的發音」、「時代變遷⋯⋯」。

根據教育部《國語辭典簡編本》說明，「當作」的「當」正確讀音為「ㄉㄤˋ」，與「盪」同音，意思是看成、認作，也可寫作「當做」。

不過，「當」字確實有多種讀音，其中也包含原PO熟悉的「ㄉㄤ」，有擔任、承受或時間等意思，像是「當老師」、「不敢當」、「當天」等詞語中的「當」都讀一聲。此外「當做就做」中的「當」也是一聲，與「當做」詞語中的「當」不同，即使寫法相似，因語意不同而有所差異。