中國宣布對美加徵關稅豁免清單　含醫療設備豬牛肉

中國政府今天宣布，自3月2日起排除因貿易戰對696項美國商品加徵的關稅，其中包括特定醫療設備及豬肉和牛肉。目前中國正努力抑制2019年冠狀病毒疾病（武漢肺炎）疫情。

▲中國政府今天宣布，自3月2日起排除因貿易戰對696項美國商品加徵的關稅，其中包括特定醫療設備及豬肉和牛肉。（圖／翻攝自pixabay）

中國爆發武漢肺炎疫情後，至今確診人數已破7萬2000人，超過1800人感染死亡。

根據中國國務院關稅稅則委員會公布的 清單，符合加徵關稅豁免的美國商品，包括病員監護儀、輸血設備、血壓測量儀器及器具、超音波診斷儀、核磁共振設備、腎臟透析設備、治療用呼吸器具和內視鏡等等。

這份「可申請排除商品清單」，還包含豬肉、牛肉和海鮮等多種食品。此外，大豆、液化天然氣與原油等重要農業和能源進口品也在清單上。

中國稅委會表示，這項措施目的為了「更好滿足我國消費者日益增長的需要」，在一定期限內實施，並基於「商業考慮」對自美國進口商品的企業給予支持。中國當局將自3月2日起接受企業申請關稅豁免。

中國之前已基於對抗武漢肺炎疫情，或因1月和美國簽署第一階段貿易協議，而宣布過對美國商品免除或降低關稅的措施。（譯者：楊昭彥/核稿：張正芊）1090218

排除美進口商品加徵關稅 中國開放企業申請

（中央社記者沈朋達上海18日電）繼2月初宣布調降對美商品加徵關稅稅率後，中國國務院關稅稅則委員會今天再度宣布，開展對美國加徵關稅商品的市場化採購排除工作，其中涉及大豆、豬肉等696種商品。

根據公告，自2020年3月2日起，中國國務院關稅稅則委員會將接受相關中國境內企業申請，在對有關申請逐一進行審核的基礎上，對相關企業符合條件、按市場化和商業化原則自美採購的進口商品，在一定期限內不再加徵中國對美301措施反制關稅，支持企業基於商業考慮從美國進口商品。

公告表示，擬簽訂合約從美國採購並進口相關產品的中國境內企業，都可作為申請主體，根據已公布的可申請排除商品清單和自身需求，透過系統提交市場化採購排除申請。據中國財政部網站所公布的可申請排除清單，其中包括豬肉、大豆等696種美國進口商品。

美中貿易戰自2018年開打後，美國根據「301條款」對3000億美元（約新台幣9兆元）的中國進口商品加徵10%關稅；作為反制，中國則對750億美元的美國進口商品實施10%到5%的加徵關稅。

中美在今天1月達成第一階段貿易協議後，雙方開始調整原有加徵關稅措施。美國首先將1200億美元的中國進口商品加徵關稅稅率由15%下調到7.5％。之後，中國國務院關稅稅則委員會也在6日公告，自14日起調整對750億美元的美國進口商品加徵的關稅稅率，分別由10%和5%降至5%和2.5%。