各地文化差異 是人情味還是情緒勒索？
文／Dr. Phoebe／草根影響力新視野
Ｆ是我多年以來在臉書頁所認識的粉絲，帶著父母第一次來美，問我有沒有機會見面，我於是帶著樹寶和Ｃ請他們吃一頓小小的便飯，並且收下他們來自寶島的美味伴手禮點心。雖說是第一次見面，但Ｆ和爸媽都頗為健談，一再地邀我們下次回台灣時要去他們的店裡坐坐，品嘗他們家的招牌菜肉粽和番茄牛肉。送他們離開時，Ｆ的父母親又從車上拿下一大堆的乾糧餅乾，硬是塞給我要我一定要收下。臨走的時候，我承認我被這份故鄉的溫暖所打動，即便是萍水相逢的朋友，卻讓我在異鄉體驗那濃到化不開的寶島人情味。
請繼續往下閱讀….
▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）
離開台灣後最想念的往往是寶島美食，但每回台灣，最令我感動的卻是台灣的人情味，一種只要和在地人有機會交流，就能夠體驗到的溫暖。我很努力地想人情味要怎麼翻譯給Ｃ，上網查說叫做Human Kindness，但我覺得human kindness有些廣泛，和真正的人情味有點不太像。人情味這個三個字就包含太多文化層面的東西，很難用一兩句話來解釋明白。當然，或許是我在美國住久了，習慣的是禮貌性地距離，大喇喇地言談，以及政治正確的語法，於是回到台灣寶島探親的時候，總會看到人情味的好。但是如果你問問住在台灣當地的人，很多時候人情味代表的牽絆、枷鎖、也是一種壓力。人情味到底是好是壞似乎也沒有一定的答案，但這卻在我們的文化中根生地顧，想甩也甩不掉。我努力找十個小地方，來詮釋所謂的人情味，也歡迎各位多多補充：
很多人對於美國社會的詮釋往往是冷冰冰，但其實很多時候是缺少人情壓力的緣故。人情味的溫暖和枷鎖到底好不好？大家對於人情味的看法如何？喜歡還是懼怕呢？歡迎各位來分享你的觀點。
延伸閱讀＞＞＞