照樣造句神展開！他寫「我拿薯條問番茄醬」　網全笑翻

生活中心／朱祖儀報導

小朋友如果看不懂問題，或是不知道作業怎麼寫時，通常都會去問爸爸媽媽或是求助爺爺奶奶，但有時候答案真的讓老師哭笑不得。近日一名網友PO出一張照片，看到作業紙上有2個句子，一個是例句、一個是答案，但沒想到卻看到小朋友造句時國台語不分，讓老師相當困擾。

▲學生寫「我拿薯條問番茄醬」。（圖／翻攝自爆廢公社）

原PO在臉書「爆廢公社」PO出一張照片，看到老師出了一題照樣造句「我拿…問…」，例句是「我拿書問同學功課」。但沒想到答案的地方，學生竟寫「我拿薯條問番茄醬」，答案完全不對，老師看了也很傻眼，在旁邊畫了2個問號，並說「『問』（沾）是台語好嗎」，從言語中感覺得出來老師的無奈。

PO文一出立刻掀起熱議，網友紛紛表示，「我比較想問糖醋醬」、「問醬油哇沙米錯了嗎」、「我拿水餃問導遊」、「一定是阿嬤帶大的」、「問玉米濃湯也很好啊」、「厲害了！一個字兩種意思」、「想知道番茄醬回答了什麼」、「問番茄醬沒錯啊，加點黑胡椒更好吃喔」、「莫名戳到我笑點」、「那是一個綽號番茄醬的同學，我問他要不要吃薯條」，

另外，還有網友發現，不只造句有問題，連薯跟番都寫錯了，笑說「字寫錯2個」、「一句錯2字，程度堪憂啊」、「『薯』條錯，『番』茄醬又錯，偏偏用問來障眼法」、「薯寫錯了耶」。