丈夫想納妾！她寫下一首詞摧毀壞念頭　成為流傳千古名篇

大陸中心／綜合報導

宋元時期藝術家趙孟頫(ㄈㄨˇ)，在詩詞書畫等方面造詣極高，貴為宋太祖趙匡胤11世孫的他，即使朝代更迭，仍受到元朝政權禮遇，從落魄前朝皇族，搖身成為翰林學士。據載，趙孟頫當時想納妾，沒想到妻子寫給他一首詞，讓他大笑打消念頭，而這篇《我儂詞》，也成為流傳千古的作品。

▲管道升是元朝著名的女書法家、畫家、詩詞創作家。（圖／翻攝自百度百科）

趙孟頫的妻子管道升同樣精通詩詞書畫，也是歷史上知名的才女，兩人有共同喜好，婚後琴瑟和鳴，但隨著趙孟頫平步青雲、管道升年老色衰，他逐漸萌生納妾的想法。

文人有文人的做法，趙孟頫寫了一首詞告訴妻子「我學士，爾夫人。豈不聞：陶學士有桃葉、桃根，蘇學士有朝雲、暮雲。我便多娶個吳姬、越女，也無過分，你年紀已過四旬，只管占住玉堂春。」引經據典告訴妻子，陶穀、蘇軾都有兩個小妾，自己納個妾也不過份，妳就只管當妳的正宮夫人。

▲趙孟頫才華洋溢，尤其在書法、繪畫方面成就最高。（圖／翻攝自百度百科）

管道升看到後，沒有一哭二鬧，只是不動聲色寫了一首《我儂詞》回覆丈夫。詞寫道：

「你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱如火。把一塊泥，捏一個你，塑一個我，將咱兩個一起打破，用水調和， 再捏一個你，塑一個我，我泥中有你，你泥中有我。與你生同一個衾，死同一個槨。」

明朝《堯山堂外紀》卷七十·元記載了這件事，提到趙孟頫看到這首詞後「大笑而止」，便理解妻子心意，從此再沒有提過納妾之事。後世賞析，管道升沒有逆來順受，反把夫妻比喻成泥人，透過捏塑、調和等過程，形容夫妻情感深厚，彼此難以分離，用詞婉轉卻暗藏鋒利，特別是最後一句，更是表達誓死捍衛這份情感的排他性。

《我儂詞》自問世後廣為流傳，時至今日，就連知名饒舌歌手MC HotDog熱狗的近期作品《怨偶》，其中也有一段寫道「從今以後，我泥中有你，你泥中有我。把一塊泥，捏一個你，又塑一個我；你儂我儂，你懂我懂，你痛我痛，請你不要怨我，因為我們就是一對怨偶」。