影／甘無嘎哇搞錯！破台語配音　《天之驕女》台詞秒歪樓

影音編輯／王譽儒

網紅「見習網美 小吳」日前和YOYO、聖元、卡特一同進行「八點檔台語配音大挑戰」，四人分別跟著《天之驕女》、《夜市人生》、《台灣霹靂火》、《牽手》精彩戲劇畫面進行配音，其中卡特在配音《天之驕女》的過程中意外脫口說出「你甘無嘎哇搞錯」，突如其來的台灣國語笑翻在場所有人。

▼▲卡特針對《天之驕女》進行配音。（圖／見習網美 小吳 授權）

YOYO在影片中也完美演繹了「送你一桶汽油與一支番仔火」10多年前本土劇《台灣霹靂火》這句超經典台詞，展現出流利的台語程度，相比之下對於台語較不熟悉的小吳在進行八點檔台語配音時，則是不斷呼喊「他們講太快了啦」、「我完全跟不上」。四人超爆笑配音影片讓粉絲看完直呼，「笑到停不下來」、「四人都超投入的」、「敲碗續集」。

▲YOYO完美演繹經典本土劇《台灣霹靂火》。（圖／見習網美 小吳 授權）