北一女儀隊被誤認「中國學生」！民進黨小編帥喊1句　老外急更正

政治中心／彭淇昀報導

北一女的樂旗儀隊擁有超過67年歷史，且每年都會現身雙十國慶，還經常出國表演，登上國際舞台成為台灣之光。近期一名外國作家發文分享一段練習片段，竟誤認為「來自中國」，引發大批台人用英文糾正，民進黨小編見狀也現身留言，作家也立即更正。

▲北一女儀隊在自由廣場練習的片段，被外國作家稱讚，不過也發生大烏龍。（圖／翻攝自Threads）

北一女儀隊經常在自由廣場練習，都吸引不少民眾觀賞，近日一位外國作家在Threads上轉發了一則練習片段，影片中可見總隊長面帶微笑，揮著手上的儀仗劍，動作相當俐落。

外國作家轉發時還寫下，「The girls at China's Beiyi High School learning how to keep a beat（中國北一中學的女生學習如何打節拍）」。把台北女子第一學府誤認為「中國」，還錯把北一女的發音直接翻成「Beiyi」，正確寫法應為「Taipei First Girls High School」。

影片曝光後，在Threads上吸引超過萬人瀏覽，不過也引來大批台人糾正，「這是台灣，不是中國，也永遠不會是中國」、「不會有人在天安門廣場前揮舞劍，所以這裡不是中國。這就是我們的國家，台灣」。

▲民進黨小編見狀也留言糾正。（圖／翻攝自Threads）

對此，民進黨小編見狀後，也以英文留言回覆，「Hello, the outstanding students you mentioned in the video are currently rehearsing hard for their marching band performance. These students are from our country — Taiwan.（您好，您在影片中提到的優秀學生，目前正在為他們的軍樂隊表演努力排練。這些學生來自我們的國家—台灣）」

該外國作家隨後也立即在留言處更正，「Correction, it's the Taipei First Girls' High School in Taiwan, via x:yuashwe（更正一下，這是台灣台北第一女子高級中學！）」