「讓蔣介石出場」很威？她曝真相：那句俚語侮辱性極強

記者李鴻典／台北報導

中東局勢緊張，美國國務卿盧比歐3日在國會簡報時強調，由神職人員領導的恐怖主義、激進政權絕不能擁有核武，他也表示，美國正加強對伊朗的軍事行動，並預告「接下來幾小時到幾天內，將讓蔣介石出場（unleash Chiang）」，暗示美國將擴大在伊朗的打擊範圍及強度。科技專家許美華直言，大家別以為那句話是在推崇我們當年的「空一格 蔣公」有多了不起。其實美國人那句俚語是很瞧不起蔣介石的，侮辱性極強。

許美華指出，大家都在講盧比歐那句「unleash Chiang」，到底是什麼意思？新聞標題看來蔣介石很威。「美國務卿喊讓蔣介石出場！暗示美軍將擴大對伊打擊範圍及強度」。她直言，大家別以為那句話是在推崇我們當年的「空一格 蔣公」有多了不起。其實美國人那句俚語是很瞧不起蔣介石的，侮辱性極強。

許美華說明，leash就是拴狗的套繩，unleash就是把套繩解開，放狗咬人的意思。「unleash the dog，美國人口語就是這樣講的」。這就是二次大戰後，美國人、尤其是美國政界，對老蔣的看法，平常拴起來，需要的時候，可以放出來去咬人（指中國共產黨）的狗。

民間俚語是最真實，騙不了人。許美華提到，這句話已經變成美國民間俚語，盧比歐順口就講出來了。

是的，正在我們在全面被洗腦「民族救星、世界偉人」，蔣公前面還要空一格的年代，老美看蔣介石，就是一條可以放出去咬人的狗，這還變成俚語梗用到現在。許美華感嘆，然後，在無數謊言洗腦幾代台灣人之後，現在台灣還有人在幫蔣介石洗白228 ，說他下令平定的是流氓與暴徒，而非無辜百姓；而且講這句無知垃圾話的政二代，還可能高票當選年底的首都議員。

你說，歷史已經過去？228到底還要講多久？許美華強調，講到沒有人敢再講這種垃圾話，講到這種垃圾人都消失在台灣公眾領域，講到台灣成為真正自由的正常國家為止。

學者葉耀元則說，其實他建議美國改一下這個說法，因為蔣介石打敗仗的次數遠大於勝利。現在看起來unleash Trump感覺效果更好喔！