MLB／查普曼重返洋基有條件　嗆總管凱許曼：必須為2022年的往事道歉

記者倪芝蓉／綜合報導

波士頓紅襪隊古巴籍守護神查普曼（Aroldis Chapman）目前是球隊陣中最具價值的交易籌碼，據傳前東家紐約洋基隊被視為最有機會的隊伍。然而，對於重返洋基的可能性，查普曼語出驚人，直言洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）必須先對2022年的往事道歉。

查普曼與洋基的恩怨始於2022年賽季末。當時他經歷了防禦率4.46的低潮，且因紋身導致腿部感染而丟失了終結者位置。隨後，他因缺席訓練而被排除在美聯分區系列賽的季後賽名單之外。

儘管當時查普曼聲稱已獲球隊許可前往邁阿密，但凱許曼公開指責他不服從命令。如今談及若要重返紐約的可能性，查普曼明確表示：「發生的事已經發生了，如果真的要回歸，我相信該組織的某個人應該先道歉。」並在隨後的訪問中證實該對象即是凱許曼。

查普曼本季在19又3分之2局中僅失1分，送出26次三振，並完成所有13次救援機會。在紅襪隊的87場比賽中，他擁有1.00的防禦率、45次救援成功，並在81局中送出111次三振。

「每天你都會在社群媒體上看到新聞界的人討論和評論這件事，」查普曼談到關於他在交易截止日被交易的傳言。「歸根結底，我無法控制這件事，我只是專注於能夠比賽，儘管我現在沒有打太多比賽。但我試著專注於此，試著在輪到我時把工作做好。」

38歲的查普曼擁有380次生涯救援成功、8次全明星賽入選和2枚冠軍戒指。他目前簽有一份一年1330萬美元的合約，其中包括如果他在2026年投滿40局並通過季後賽體檢，則2027年將擁有1300萬美元的球員選擇權。

「我現在處於一份合約之下，我對我的合約沒有任何控制權，」查普曼說。「我與任何球隊都沒有任何條款或類似的東西，但（去紐約）會是首先我必須與總教練談過的事情。坐下來談談，看看會發生什麼。」