雞鳥魚不分？祝賀鶼鰈情深配圖「兩隻雞」　阿公氣炸

記者温千蝯、許書維／彰化報導

彰化縣政府表揚鑽石婚夫妻，送上由縣長魏明谷署名的中堂，寫上鶼鰈情深四個字，但畫中圖案卻是兩隻雞，其實鶼鰈分別是指比翼鳥跟比目魚，形容夫妻感情融洽出入成雙，這下卻變成兩隻雞，讓收到的一名林姓阿公非常生氣，家屬也不滿，到底是包商出錯還是縣府人員不用心，雞鳥魚不分，圖文不符，乾脆不要送，但縣府解釋兩隻雞象徵雙雙對對，雞的諧音又有吉祥之意，下次會改進也願意回收送上新的中堂，希望阿公息怒。

阿公、阿嬤們雙雙對對接受60年鑽石婚表揚，彰化縣長魏明谷還送上中堂祝賀，上頭寫上鶼鰈情深，還有魏明谷的署名，但底下的圖案卻是兩隻雞，被批圖文不符。林姓阿公孫女：「他說雞鳥都分不清嗎，我說鳥會吃魚這樣不是更好嗎，換成雞，他就更生氣。」

原來鶼是指一種雌雄並翅雙飛的鳥，也就是比翼鳥，鰈則是比目魚，形容夫妻出入成雙，感情融洽，但是彰化縣府送的中堂卻是兩隻雞在上頭。一名林姓阿公收到中堂每天看每天罵，認為縣府人員畫上兩隻雞，不如換成自己跟阿嬤的合照，家屬看到阿公這麼火大，認為縣府人員雞鳥魚不分，這麼不用心乾脆不要送。

民眾：「兩隻就一公一母在一起，他可能沒想到就寫意思，就沒想畫是這個。」老人福利課長：「有疑慮，圖文不符的部分我們會檢討。」縣府解釋兩隻雞象徵雙雙對對，雞的諧音又有吉祥的意思，牡丹象徵富貴，松柏代表長壽，整體意象都是好的，希望阿公消消氣，縣府願意回收送上新的中堂給阿公。（整理：實習編輯辛軍霖）