PTT狂刷15篇「收留烏克蘭妹子」被翻英文…轉發到國外

國際中心／綜合報導

▲鄉民貼文被網友翻成英文轉貼至論壇「Reddit」。（圖／翻攝自Reddit）

俄羅斯軍隊入侵烏克蘭引起國際關注，中國前陣子卻有網友在微博上針對烏克蘭美女發表「收留烏克蘭美女」等低俗言論，並且很快被外國網友轉到推特，接著外媒、烏克蘭媒體也跟著報導，引發砲轟。沒想到，台灣網路論壇PTT上，竟同樣也有類似貼文，「現在是否要存錢娶烏克蘭妹？」被翻成英文轉貼至論壇「Reddit」，立刻引發撻伐，不過也有網友看完後不禁質疑，這可能是有人在帶風向，引起議論。

▲PTT版上常能看見類似貼文，且大多數都遭人開噴圍剿（圖／翻攝自PTT）

據了解，上月23日有網友在PTT八卦版上以「台男可以開始存錢取烏克蘭女了嗎？」為題，表示一旦俄烏開打，屆時來台灣避難的烏克蘭女生就能娶回家，「肯定可以生個2胎以上，還能搶救生育率，大家是否要存錢娶烏克蘭女了？」而此類相關文章不僅一篇，其他還有鄉民問卦包括，「一百萬認養烏克蘭美女大家要嗎」、「欸欸要是此時開放收留烏克蘭妹子」、「烏俄戰爭能更便宜的娶到烏克蘭美女嗎」、「是時候開放烏克蘭妹子進來了吧」、「送你烏克蘭妹子，要不要？」等等。

雖然這樣的問卦，在PTT版上非常常見，且大多數人都直接開噴圍剿，但總計PTT上多達15篇類似文章被人翻譯成英文轉發到國外論壇「Reddit」，寫到「不幸的是，對烏克蘭女性發表『粗俗言論』的不僅僅是中國男性」引發不少風波。

底下不少網友罵聲一片，紛紛直呼「刻意抹黑台灣形象的網軍吧」、「PTT上最不缺的就是自以為幽默的酸民，丟盡台灣人的臉」、「台灣第一時間不但PTT，連各社團也都到處充滿類似言論，只是台灣人假裝看不見」、「無恥的言論」、「她們不會讓你們污辱的」。

不過也有網友質疑，文章被貼在Reddit可能是有人刻意帶風向，「早就能預見有人會故意帶風向，然後轉過去國外」、「圖片底部的評論都在批評這些發布荒謬文章的人」、「下面的大部分評論都被這篇文章反感了，你沒有翻譯這些評論！不要這樣誤導別人」「更不用說潛伏在內部的宣傳公司和鍵盤俠了」、「那麼，你為什麼不翻譯紅色（噓）評論呢」、「許多回復無視原帖。紅色的回覆就像否決票」、「其實，如果你懂中文，圖片底部的大部分評論都在批評在八卦板上發布荒謬文章的人」。

Reddit貼文：https://reurl.cc/AKLRZ3

15篇類似文章被截圖翻譯成英文：https://imgur.com/a/tewvCL4