記者吳亭儀／印度報導
三個人的小家庭，住在房價上億台幣的德里高級住宅區，出門就有公園，Ethne可以天天帶孩子去散心，只是看到簡陋的遊樂設施，她還是不敢讓女兒在上頭玩耍，儘管印度、台灣，生活環境及文化落差大，但家人給了Ethne無比安定的歸屬感。
印度台媳Ethne抱著baby唱：「天上的星星不說話，地上的娃娃想媽媽。」每天傍晚，Ethne一家都會在陽台鞦韆乘涼，Ethne對老公說：「我們今天看到猴子。」印籍老公Vikram Jain笑著問：「哇真的，有幾隻？」Ethne回答：「三隻。」
老公才剛下班，全家就能輕鬆聊天，不是Ethne提早煮完晚餐，而是他根本不用擔心，管家早就在廚房裡張羅大小事。Ethne走到廚房問管家：「晚餐煮什麼？」管家Bharti回答：「茄子、印度乳酪（shahi paneer）、炒四季豆、奶油扁豆咖哩。」
真的不誇張，Ethne只要拿著湯匙「出一張嘴」，試吃、試吃、再試吃，儘管家事有傭人代勞，但對Ethne來說，貴婦不好當。Ethne說：「廚師就會比較辛苦一點，要去學說在我們家該怎麼吃，吃起來那麼多種香料加起來，我的最後的結果，我沒有辦法去分析這裡面有什麼，所以我就沒辦法告訴他說，你少加了什麼、少加了什麼。」
要指揮出道地料理不能走味，填飽先生的胃，印度好媳婦守則第一條得學會「緊迫盯人」。Ethne說：「他們這裡的哲學是，你把做這些家事的時間空下來，你的腦子才能去做更多更有意義的事情，比如說先生的事業啦，或者是其他等等更重要的事情。」
說穿了就是要扮演好大戶人家媳婦角色，Ethne的先生Vikram Jain打扮西化，不穿傳統服飾、不看寶萊塢，家中書架扣掉二人交往時走遍各國的旅遊書，其他都是英文學術書籍，因為Vikram自來書香世家，是出版社第六代經營者。Vikram Jain說：「在一般的印度家庭，總是有些什麼要遵守，像要穿什麼或是吃什麼，在我的家庭是沒有的，我的父親和母親都是高知識份子。」
即使是少數不用跟公婆同住的開明家庭，但還是有些印度習俗得遵守，像是十月的Karva chauth「女人節」，每年這天明月高掛時，太太們已經禁食禁水一整天，不能直視月亮，透過篩子祈福後，才由先生餵下太太當天第一口水，接著再吃祈福餅乾。Ethne對著先生說：「希望你長命百歲。」Vikram Jain也說：「長命百歲。」儘管是用齋戒為先生祈福，但一整天不吃不喝不簡單，尤其是白天還得維持正常生活。
Ethne介紹著：「這個是紗麗的皺摺。」披披掛掛，沒有人幫助真有點難，Ethne不時練習穿紗麗，學會印度傳統打扮，也是好媳婦守則。拿著印度的傳統服飾，Ethne說：「這個東西（披風）你要一直披著，你要怎麼樣不要讓它掉下來，然後走路的時候，就不能大剌剌的走路這樣子，不能像男生平常這樣子。」
走路得搖曳生姿，手工紗麗縫滿亮片隨光影閃耀。Ethne說：「參加婚禮或者是一些，重要的親戚的聚會，身為一個媳婦就是，那個時候你就要展現家裡，我們都說媳婦是一個Art Piece，好像一個藝術品一樣，你出來時就代表你的家，你的婆家怎麼對待你。」
重要節慶，可不能讓婆家失了面子，首飾不是真金就是純銀，得夠份量，已婚婦女眉心那抹「Bindi」吉祥痣，也進化成華麗貼紙，但台灣婦媳到了印度才知道，「這一點」有多重要。
Ethne說：「我們卸妝完，就把所有東西卸下來，而且這通常一次就不黏了，那我就想說，那就丟垃圾桶就好了，結果先生偷偷跑過來跟我說，其實它代表是先生的意思。」
差點就把先生丟進垃圾桶，原來「Bindi」代表先生，所以放在眉心重要顯眼地方，因為在印度先生就是太太的天，而Vikram真的幫Ethne撐起了一片天。Vikram Jain說：「我曾經告訴Ethne的父母，他們的女兒會很安全的，跟我在一起，她會有很好的生活，我做了保證。」（整理：實習編輯許普堯）
《消失的國界》節目播出時間
首播：三立新聞台（六）23：00
重播：三立新聞台（日）10：00、（隔週日）03：00
完整的內容，請鎖定三立新聞台《消失的國界》。加入【消失的國界】粉絲團，一起探索全世界！
https://www.facebook.com/113347522063809
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆