聽新聞
0:00 0:00

你知道嗎?這6句古代青樓行話 如今卻成了流行用語

大陸中心/綜合報導 

古代青樓衍生了許多行話,有些到現在還在用,只是意思大不同。(圖/翻攝自百度百科)

▲古代青樓衍生了許多行話,有些到現在還在用,只是意思大不同。(圖/翻攝自百度百科)

從古至今,各行各業都有規矩,也就是俗稱的行規,還有一種就是每行的專業術語,也可以稱做行話,例如青樓就出現了不少行話,其中,有6句行話,如今變成生活用語,天天在用。

第一句:掉頭

現在提到掉頭,主要就是車掉頭或者轉彎往回走的意思,但是在古代,調頭跟這個是完全沒有關係的,在古代掉頭的意思是指妓女要換個場子營業,用我們現在的話來說,其實就是跳槽。

第二句:出局

現在了解的出局的意思大概就是競爭者被淘汰了,但是在古代,出局則是客人看上了某個女子,想帶出去玩,用現在的話來說,其實就是出台。而和出局正好相對的還有一個名詞,「住局」,顧名思義是客人玩累了,那麼肯定想在青樓過夜,則又出現了這一個名詞,現在是不是感覺古代和現代的名詞意思差距有點大?

第三句:跳槽

說到跳槽,這個可不是我們剛才所說的第1句的意思,這個跳槽在現在的意思可能就是剛才解釋的,換一個工作或者換一個公司。但是在古代,則是客人不滿意,不滿意一個妓女的服務,然後需要換一個更好的來,簡而言之就是換人的意思。

第四句:條子

現在提到條子指的是警察,但是在古代,條子這個名詞跟警察是沒有半點關係的。條子在古代的意思是,比較熟的青樓女子,因為在古代,高級妓女的話,是不隨便接待人的。所以他們需要提前安排檔期,而且高級妓女的話,一般只接熟客和大客戶,那麼條子便成了妓女的相屬,妓女的代名詞。那用現在的話來說,大概就是相好的,

第五句 :開盤

開盤現在主要形容是股市,但是在古代,妓女們為了爭花魁這個名額,大家都登台獻藝,把自己的才藝完完整整的展示出來,因為在當時,奪得花魁的話,可以令自己的名聲大噪,名聲大了,身價自然也就高了,現在的一些選秀節目也是一樣的。

第六句:開方子

開方子現在的意思其實是說去醫院,給開一個方子。但是在古代,最早應用這個名詞的卻是妓院,開方子在古代主要是指妓女,用各種藉口向嫖客敲詐。

現在這些青樓的行話已經成為當下的流行語,很多人也天天掛在嘴邊,但是這些詞彙已經沒有了之前的意思,而是被賦予了新的內涵。

加入 @setn 好友

【#直播中LIVE】【2024澎湖國際海上花火節】4/25試放場
大數據推薦
【#直播中LIVE】【蕊米打電玩】跟蕊米一起來尋找 花園裡隱藏的100隻卯咪
熱銷商品
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了