聽新聞
0:00 0:00

中國「新華字典」竟出現這詞!網秒怒:怎教孩子?

  • A-
  • A
  • A+
打賞星星

國際中心/綜合報導

字典中,針對每個詞彙都有完整且正確的記載,是孩子學習國語的重要工具。然而,近日中國就有一本「新華字典」的解釋方式,出現了爭議,而這個字就是生活中隨處可見的「玩」字,這又是怎麼回事呢?

中國網路媒體《極目新聞》指出,中國近期發行的第11版新華字典,在解釋「玩」這個字時,舉了許多的使用方式與詞彙,包含「玩皮球」、「出去玩」「玩意兒」、「玩火柴」、「玩手段」、「玩花招」等常見用法。

中國字典內容惹議。(圖/翻攝自網易視頻)

▲中國字典內容惹議。(圖/翻攝自網易視頻)

然而,玩弄這詞條釋義分成三種,分別為擺弄著玩、耍弄、戲弄。戲弄的例句居然是「玩弄女性」,這真的是合適的解釋方式嗎?教導小朋友這樣的詞彙,是否有問題?便掀起熱烈討論。

該事件掀起超過萬則討論,網友紛紛留言「這解釋肯定有毛病」、「現在連字典都這麼墮落了嗎」;不過也有人持不同看法,認為這只是一種用法,不然「嫖」、「姦」等不雅字也應該消失。

武漢一位中文系教師則解釋,字典是常用工具書,工具書中是否可以舉貶義用例,要看工具書性質和使用對象。有的字典詞典以記錄普通話詞彙為主,因此生活中人們常使用的詞語,工具書都可能收錄。

【94要賺錢 趨勢百分百】長榮、陽明前天逢高獲利出後,下來可買回嗎?
大數據推薦
【94要賺錢 趨勢百分百】長榮、陽明前天逢高獲利出後,下來可買回嗎?
熱銷商品
讀者留言
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了