聽新聞
0:00 0:00

全文/日相弔唁安倍晉三 承諾「讓所有人都能發光」:你是有勇氣的人

  • A-
  • A
  • A+
打賞星星

國際中心/陳慈鈴報導

安倍晉三國葬上,日本首相岸田文雄發表紀念致辭。(圖/美聯社/達志影像)

▲安倍晉三國葬上,日本首相岸田文雄發表紀念致辭。(圖/美聯社/達志影像)

日本今(27)日在東京日本武道館舉行安倍晉三國葬,整個儀式預計將有4300名海內外人士參加。當地下午1時許,各國政要陸續進場,安倍昭惠在下午1時55分帶著安倍晉三骨灰進場,國葬儀式於下午2時14分正式開始。日本首相岸田文雄也在下午2時27分發表紀念致辭,弔唁全文如下:

我謹代表日本政府,在舉行國葬儀式之際,向前首相安倍晉三、最高菊花勳章第一等級表示誠摯的慰問。

7月8日,當選舉活動進入最後階段時,安倍先生,你一如既往地對你的聽眾熱情洋溢地講述了這個國家應該走的道路。然後,突然,它被暴力打斷了。 發生了一些不應該發生的事情。誰能預見到,哪怕是一瞬間,這樣的日子會到來? 安倍先生,你是那個還得活很久的人。

我相信你會繼續成為日本和世界未來的指南針,並相信你會在未來10年或20年內繼續盡力而為。這不僅僅是我。 今天和我們在一起的是來自日本各行各業的人,他們來自世界各地的國家和地區,他們將非常想念你。 我相信,他們都在凝視著你,心中有同樣的想法。但這將不再是可能的。 這是一種恥辱。 這是一個很大的遺憾。

29年前,你和我在第40屆大選中首次當選為眾議院議員,我們一起進入政界。作為你的同行之一,我見證了你對安全和外交事務以及經濟和社會保障的不懈學習和研究。

最重要的是,我知道,早在你坐上議會席位之前,你就以強烈的憤慨和非凡的正義感,對北朝鮮綁架日本公民的行為深表關切。你最終沒能把受害者帶回來,這一定讓你非常失望。 我決心繼承你的遺產,盡最大努力確保被綁架者回到他們的家人身邊,他們已經等待了一天和一千年。

2006年,在52歲的時候,你成為總理。 你是戰後第一個出生的人。作為我們這一代人的標桿,我現在懷著期待和興奮的心情,看著你們迎接戰後留下的一個又一個基本的國家挑戰。我們的國家,日本,擁有美麗的自然風光、悠久的歷史和獨特的文化。它仍然有很大的潛力。是我們的勇氣、智慧和努力將它發揮出來。讓我們為自己是日本人而感到自豪,讓我們談論一下我們應該為日本的未來做些什麼。

這位戰後最年輕的總理向全國發出的訊息簡單而明確。脫離戰後政權。 他將國防局提升為國防部,可以編制自己的預算,頒布了《公投法》,並為憲法改革搭建了一座重要的橋梁。 你在近60年來首次修改了《基礎教育法》,並播下了一個新的日本身份的種子。站在印度的議會里,您宣揚「兩大洋的交匯點」,並首次提出了「印度-太平洋 」的概念。所有這些都是延續到今天的基石。

當時,有人在議會問你:「總理是什麽樣子的?」你回答說,它不是把熔化的鐵水倒入模具而製成的鑄件。 它是一種鍛造的產品,在被敲打後終於成形。 這就是總理的作用。 這是一個典型的例子,他是以鋼鐵工人的身份出道的。

對於像您這樣的人來說,僅僅在一年之後就不得不結束您的總理職務,這對您來說一定很艱難。 但我們很清楚這一點。到2012年底,當你再次坐上總理的位置時,你已經把自己鍛造得更加強大。

在宣揚了「兩海交匯」之後,你進一步將這一想法發展為「自由和開放的印度洋-太平洋」,一個對許多國家和許多民族都具有包容性的框架。

你極大地加強了與美國的關係,極大地加強了美日的威懾力,並且,基於你長期以來的主張,你通過加強與印度和澳大利亞的合作,創建了一個「四國」框架。你的多層次外交已經與世界所有地區建立了良好的關係。

你們與歐洲簽署了經濟夥伴關係協定和戰略夥伴關係協定,你們與亞洲地區、歐亞地區、中東、非洲和拉丁美洲地區開展了前所未有的果斷和坦誠的外交,建立了一個又一個的深度合作。

你們克服了《和平與安全法》、《特定秘密保護法》等的痛苦過程,並且完成了它,所以我們國家的安全現在越來越得到了維護。

正是安倍晉三,比世界上任何其他人都做得更多,以維護和促進一個開放的國際秩序,重視自由、民主、人權和法治,同時為日本、該地區和世界提供一個可靠的屋頂。我將在我的餘生中為能夠加入您的內閣擔任外務大臣和作為我們這個時代的盟友而感到自豪,並且能夠一心一意地努力拓寬日本外交的視野。

在國內,你鼓勵年輕人,特別是婦女。 你們努力工作,以減輕養育子女的負擔,並實現理想的出生率。您沒有提高消費稅,而是決定用增加的收入來降低兒童保育和學費的成本,因為您相信,除此之外,日本的年輕人在重拾信心之後,會創造出新的東西,推動國家的發展。

在我們的憲法歷史上,你們執政的時間最長,但歷史將更多地因你們的成就而記住你們,而不是你們在位的時間。新部伊奈佐曾經說過,「勇氣就是做正確的事」,你在國防學院的畢業典禮上用過這句話。「Courage is doing what is right .(勇氣就是做正確的事)」。

安倍先生。 你是有勇氣的人。我將永遠深情地記得你是一個正直的人,一個充滿熱情的人,一個珍惜朋友的人,一個深愛昭惠夫人的好丈夫。而且我相信,日本和世界各地的許多人都會深深地記住你,說「安倍首相的時代」和「安倍首相的時代」之類的話。

在結束我的悼念講話時,我想承諾在你所奠定的基礎上建立一個可持續的、包容的日本、地區和世界,讓所有人都能發光。

安倍先生,安倍首相。感謝你的辛勤工作。 也非常感謝你。 請安息。

2022年9月27日 岸田文雄,日本首相

日本首相岸田文雄在安倍晉三國葬上致辭,「你是有勇氣的人」。(圖/美聯社/達志影像)

▲日本首相岸田文雄在安倍晉三國葬上致辭,「你是有勇氣的人」。(圖/美聯社/達志影像)

大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了