聽新聞
0:00 0:00

台北女子圖鑑被罵翻 名醫逆風挺:不會看戲的人實在太多,又愛妄發議論

  • A-
  • A
  • A+
打賞星星

記者李鴻典/台北報導

《台北女子圖鑑》於9月21日正式上線。(圖/Disney+提供)

▲《台北女子圖鑑》於9月21日正式上線。(圖/Disney+提供)

女星桂綸鎂主演的都會愛情劇《台北女子圖鑑》描述台南女孩北漂到台北追夢的故事,播出後卻慘遭網友吐槽,「刻板印象完全不符合現實」云云。對此,精神科醫師沈政男說,不會看戲的人實在太多,又愛在那邊妄發議論的人也是很多。

沈政男醫師在臉書發文寫下【一個永康女子在永康街】,他說,要知道蓋希文的交響詩《一個美國人在巴黎》,這是這類異鄉求生與文化衝擊創作主題的始祖,後來也被改拍成歌舞片《花都舞影》。史汀有一首歌〈英國人在紐約〉,靈感來源就是這裡,但主要是寫文化衝擊而已,沒有其他。

沈政男醫師指出,文化衝擊是這樣,旅遊就可以體會,念書也可以,但體會最深是求職工作,因為職場是最不會為你修飾文化衝擊的地方。這時你會想到〈孤女的願望〉這首台語名曲,因為它的主題就是為了求職與謀生而甘願忍受異鄉生活的種種衝擊。

到異鄉打拼的歌曲多到不可勝數,台語歌很多,日本歌很多,當然英文歌也很多,因為這是容易引發共鳴的主題。最近有人在講巴布狄倫的〈Tangled up in blue〉,就是其一。〈Tangled up in blue〉當然有批判城鄉差距的意涵,而羅大佑的代表作之一〈鹿港小鎮〉也是這樣的歌曲。

沈政男醫師進一步表示,台語歌因為受到了日本歌很大的影響,因此到異鄉打拼這類台語歌很多是移植日本人的情緒與感情,本來對於從下港到台北謀生沒有那麼大的感懷,卻因為翻譯曲調順便用了歌詞意涵,而跟著感嘆起來。

日本人的物哀傳統是非常細膩幽微的文藝創作體質,這在他們的文學、音樂與電影作品裡隨處可見,當然到異鄉打拼的種種壓力、困苦與思鄉情緒,就會成為文藝創作的主題。

《東京女子圖鑑》就是在這個創作傳統之下所出現的電視劇集,但它的基調並非感傷,而是奮鬥,想要在大城市裡開創新的人生。《台北女子圖鑑》便是模仿這樣的主題,甚至直接拿一些劇情來改寫,所完成的台灣版電視劇集。

其實也有《北京女子圖鑑》,主旨也都類似,就是鄉下女孩到首都打拼追夢的故事。

然後也要想到這幾年很紅的美劇《艾蜜莉在巴黎》。沈政男醫師說,簡單講,你如果把《台北女子圖鑑》放在這樣的背景裡看待,就會知道它好在哪裡,問題又出在哪裡,而不是只會在那邊說,喔,坐捷運回家怎麼是那條路線?台南人怎麼會買台中名產給離鄉的遊子?

桂綸鎂領銜主演的影集《台北女子圖鑑》,展現台北各地區的生活面貌,呈現都會女子面對人生抉擇時的心境。(Disney+提供)

▲桂綸鎂領銜主演的影集《台北女子圖鑑》,展現台北各地區的生活面貌,呈現都會女子面對人生抉擇時的心境。(Disney+提供)

拜託,桂綸鎂的媽媽就是搞不清楚狀況,不行嗎?難道你能辨認出故鄉的所有名產嗎?路痴坐捷運就是會繞遠路,不行嗎?看戲,就不是這樣看的嘛!

沈政男醫師認為,《台北女子圖鑑》抓緊了兩個主題,一是工作,另一是愛情,而這就是鄉下女子到首都打拼這類故事的最重要主軸。你看永康女子桂綸鎂到台北永康街定居以後所發生的愛情故事,跟時下偶像劇有什麼不同?兩個字:節制。它會看起來像是公益廣告,其實正是它難得之處,因為它沒有走上廉價浪漫愛情偶像劇的路線,甚至連台詞與身段都沒有任何重口味,這當然是刻意挑選過的手法。

因為,你看《東京女子圖鑑》就知道,這是一種mockumentary,偽紀錄片的手法,讓你看了以後好像在看紀錄片,其實是戲劇。因此,就是不能灑狗血,演得好像偶像劇或鄉土劇。

沈政男醫師進一步表示,你再看桂綸鎂在寄宿家庭遇到的婚姻與家庭互動狀況,那是一種在家庭觀上頭很精準的城鄉對比。最成功是桂綸鎂的求職與工作過程,這是先前台劇尚未達成的高度,因為它生動演出了當下台北的勞動環境,以及它對異鄉求職者的衝擊。

真的,桂綸鎂在那些求職與工作過程裡所遭受的試煉與磨難,其實有達到了紀錄片的擬真程度。沈政男醫師還說,有人說,喔,這戲把台北人演得太冷漠!你去看求職與工作那部份就會發現,它把台北人演得太熱情了。

還有桂綸鎂租房子的過程,也是前所未有的生動與細膩,從來沒有台劇把那過程演到這麼讓人起了共鳴。結果竟然有人說,喔,在台北,雅房房客不會叫人家房東、房東太太啦,都是叫陳小姐、林先生什麼的。

沈政男醫師直言,不會看戲的人實在太多,難怪不會看選舉,又愛在那邊妄發議論的人也是很多。

也有人說,戲裡對台北人的評論是刻板印象!歹勢,不然,怎樣才不是刻板印象?大家來投票決定嗎?就只是劇中人物的個人想法,只能代表一部分人對台北的看法,如此而已。你看《艾蜜莉在巴黎》,女主角一到巴黎也是租房子,結果闖錯門,對方門一開,探出頭是一個大帥哥。請問巴黎的租屋公寓,門打開都是帥哥嗎?這是不是一種刻板印象?

不過,沈政男醫師也說,《台北女子圖鑑》比較大的問題是沒有把紀實與拘謹分開,好像為了擬真就得犧牲可看性,其實你去看《艾蜜莉在巴黎》就知道,這類戲劇好看在於對於異鄉大城人事物有趣又發人深省的觀察與凸顯,比如艾蜜莉一到巴黎一家新公司,因為不會講法語而被排斥,早上進公司甚至被用難聽的話問候,後來發現以後就用翻譯機罵法語髒話回敬,就是有趣又寫實。

你看桂綸鎂在這戲裡的裝扮,一開始真的看不出是大明星,一到台北寄宿家庭,就被對方女兒的豔妝比下去了,這就是一種紀實。

「哥,也好想成為台北人!對我來說,跟台北比起來,台中也是一種鄉下。台南對我這個台中人來說,不要說永康,連台南市區都是小鎮格局」。總之,《台北女子圖鑑》值得一看。至少對我這個也想要到台北發展的中年男子來說,它確實演出了下港人對台北既期待又怕受傷害的心情。

《台北女子圖鑑》在Disney+開播後,引發極大討論。(圖/Disney+提供)

▲《台北女子圖鑑》在Disney+開播後,引發極大討論。(圖/Disney+提供)

大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了