影／「明妃傳」問診「中翻中」超瞎！女醫茫然表情超會演

娛樂中心／綜合報導

霍建華、劉詩詩主演古裝劇《女醫明妃傳》，演出四大古代女醫譚允賢傳奇的一生，不但超受歡迎，還在東方衛視頻頻拿下收視第一。但前陣子因為藥方太瞎引起爭議，中藥專家也出面提醒「鳥糞混指甲」等偏方不要模仿。日前又有一段診療問答讓觀眾哭笑不得。

▲女醫明妃傳問診片段。（圖／翻攝自上海尚世影业 SMG Pictures YouTube）

原來這個片段是女醫要為外國王妃問診，但畢竟這位王妃不懂漢語，旁邊還有請來一個「通譯大人」，要負責翻譯、為兩邊溝通。只是當女醫詢問情況之後，通譯大人不僅是用中文問答，連外國王妃及侍女都是用帶著外國腔的中文回答。這樣「中翻中」的詭異場景，讓觀眾超傻眼，而女醫茫然、聽不懂的眼神也讓人覺得超佩服！（整理：實習編輯鄺郁庭）

▲女醫露出聽不懂的神情。（圖／翻攝自上海尚世影业 SMG Pictures YouTube）

▲影片來源：上海尚世影业 SMG Pictures YouTube，若遭移除請見諒