北捷售票機韓文介面出包！取消鍵竟翻成「給我牛」

生活中心／綜合報導

深受民眾喜愛的台北捷運，為因應國際觀光客的需求，將「自動售票加值機」進行改版升級，新增日、韓文觸控操作說明畫面，讓觀光客購買單程票能夠更加順利。不過，日前就有眼尖民眾發現，韓文介面的字義怎麼怪怪的？「取消鍵」居然變成「給我牛」。

▲圖／翻攝自대만-한국 친구들모임中韓語言交換언어교환臉書

北捷為提供國際觀光客更友善的購票、加值服務，全線337台預計3月底全面升級完成，新增日、韓文操作介面。不過，日前就有民眾發現，韓文介面中的「取消鍵」，翻譯出來的字義卻和取消沒關聯，顯示的「줘소」居然是翻成「給我牛」，嚴重的錯誤也讓網友相當傻眼。