三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

號稱「國台語雙聲道」!台語口音小測驗 沈玉琳竟踢到鐵板

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

記者鄭仕欣、宋卉凌/台北報導

網路瘋傳20題台語口音小測驗,邊唸邊算分,新北市坪林竟然是全台分數第一名有74分。台南和高雄卻是只有30幾分,跌破大家眼鏡。不過遊戲網頁其實有備註,分數越高代表你的口音越冷門!台語很流利的沈玉琳,實際測試卻踢到鐵板,明明是來自嘉義人,測出來卻是宜蘭人。

台語口音測驗 沈玉琳意外踢鐵板

▲沈玉琳對自己的台語非常有自信。

藝人沈玉琳:「我台語講得比國語還好。」瞧,沈玉琳自信滿滿,說自己台語很流利,最近網路瘋傳這個台語小測驗,邊說邊打分數,還能看穿你是哪裡人,實際測驗看看。

台語口音測驗 沈玉琳意外踢鐵板

▲沈玉琳實際測試卻有點卡卡的。

藝人沈玉琳:「尚好、讀冊、舉辦。」欸雖然有點卡卡的,但有問必答,不過咱們威廉沈總分卻是落在宜蘭,讓來自嘉義的他好傻眼。

藝人沈玉琳:「又不像古代秦始皇,可以把一件事情定於一尊,管它的,你標準發音發了半天,人家聽不懂你在講什麼,那就失去語言原本的功能啊。」

號稱國台語雙聲道,沈玉琳說聽得懂攏A通,再來實證台語嚇嚇叫的導演吳念真。

台語口音測驗 沈玉琳意外踢鐵板

▲導演吳念真。

吳念真:「天亮了啦!」天亮唸成天光,吳念真得到三分,但要是唸這樣:「天光。」如果唸成這個版本,卻只有得一分,但是怎麼會有這樣的差別?

台語教學聯盟執行長張嘉讌:「有人說老鼠,有人說鵝,有人說筷子,我們聽得懂就好了。」網路版台語測驗,號稱用口音算台語分數,驗證來自哪裡。

台語口音測驗 沈玉琳意外踢鐵板

▲台語教學聯盟執行長張嘉讌。

像是台南腔32分,和口音相近的高雄只差了2分,最高分74則是落在新北市坪林區,而且口音越少見得分越高。

台語口音測驗 沈玉琳意外踢鐵板

台語教學聯盟執行長張嘉讌:「分數高或低,沒有任何意思,因為那是好玩的東西,不用計較分數高還是低。」專家解釋,台灣幅員不大,隨著人們遷移,語言也會相互影響,一個小測驗想神推測,根本不可能,網路小遊戲玩玩就好,高分低分其實不必太過計較。(整理:實習編輯李芷萱)

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言