經濟學人雜誌專訪！趙怡翔：馬英九被封「笨蛋」 蕭美琴封「戰貓」！

節目中心／綜合報導

民進黨國際部主任趙怡翔在臉書寫道，「當年將馬英九封為「笨蛋」，經濟學人今日卻將蕭美琴形容為「台灣戰貓」！」

蕭美琴專訪今日刊登於經濟學人雜誌（The Economist）亞洲專欄Banyan，這篇專欄除了訪問過前日本首相安倍晉三及多位亞洲政府領袖外，也曾在2012年專訪在任期間的馬英九前總統。當年經濟學人對馬英九專訪下的標題則是引來國內爭議，包括將他封為「笨蛋」（Bumbler），表示在國民黨執政下薪水停滯、房價飆新高，以及兩岸經濟整合則造成熱錢流入房市。經濟學人當年的報導強調，馬英九名氣低迷，支持度僅有13%，全民似乎都將他視為「無能的笨蛋」（ineffectual bumbler）。

▲▼經濟學人雜誌（The Economist）亞洲專欄Banyan刊登蕭美琴專訪（圖／翻攝自趙怡翔臉書）

這次經濟學人則是正面看待蕭美琴副總統候選人投入選戰，在標題的部分將她形容為「台灣的戰貓」，並完整敘述她的豐富經歷、穩健領導性格及濃厚地方連結。專訪文章也強調蕭美琴擔任駐美代表期間的「戰貓」作風贏得許多美方友人的支持。經濟學人提到，蕭美琴被提名為副總統候選人時，重申了賴清德對維持現狀的立場，包括若賴清德當選台灣將持續建立國際聯盟、並強化國防戰力。

這篇文章還引述蕭美琴表示，「台灣就像貓一樣，我們可以溫暖可愛，但別惹我們！」簡單一篇文章就可以看出國際媒體對兩黨政治人物有不同的評價與期待，也清楚證明民進黨的穩健、務實立場獲得國際社會的認同。

趙怡翔臉書全文：https://reurl.cc/2Exy6O

▲蕭美琴接受經濟學人專訪（圖／賴清德競總提供）