首日票房不到7千元！《新九品芝麻官》翻拍周星馳經典　網：自取其辱

娛樂中心／徐珮華報導

由喜劇天王周星馳主演的電影《九品芝麻官》1994年上映後好評不斷，即使已經30年過去，仍是不少影迷心目中的經典。然而中國一名導演2021年宣布翻拍此片，不僅取名為《新九品芝麻官》，更找來部分原班人馬參演；只是評價遠遠不如以往，上映首日票房甚至僅有1500元人民幣。

▲《新九品芝麻官》上映首日票房超慘。（圖／翻攝自微博）

《新九品芝麻官》由朱凌鋒執導，從劇情到角色幾乎都承襲《九品芝麻官》，還邀來原版演員「石榴姐」苑瓊丹、黃一山參與演出。與原作最大的不同是，原先形象粗曠、蓄著全白落腮鬍的「雷豹」，在新版變成年輕辣妹「雷喵」，令人相當不習慣。

▲《新九品芝麻官》將原作「雷豹」一角改為「雷喵」。（圖／翻攝自魏璐微博）

儘管有著激似《九品芝麻官》的片名及劇情加持，不過《新九品芝麻官》票房相當慘澹。根據中國媒體報導，《新九品芝麻官》預售票房僅有人民幣37元（約新台幣163元），16日上映首日更只賺進人民幣1500元（約新台幣6624元）。然而多數網友對這樣的結果一點也不意外，狂酸「又是一部毀經典的電影」、「有必要重拍嗎？自取其辱」。