原本擔任大谷、山本比賽翻譯！水原一平突遭解約　前田健太翻譯緊急頂替

記者張沛嘉／綜合報導

▲大谷翔平、水原一平、山本由伸。（圖／翻攝自道奇隊X）

大谷翔平專屬翻譯水原一平，因為涉及賭博21日遭到道奇隊解約，本場在韓國的大聯盟開幕系列戰，是日籍強投山本由伸先發，因為規定比賽中場邊只能有一名翻譯，原訂大谷、山本比賽中的翻譯都是水原一平，現在臨時遭到開除，由艾爾頓（Will Ireton）緊急接替，他是老虎隊日籍投手前田健太的前任翻譯。

道奇21日在韓國開幕系列賽第2場繼續交手教士，山本由伸擔任先發投手，大谷翔平不受影響先發第2棒指定打擊，但水原一平本來是擔任兩人本場比賽中的翻譯，突然遭到解約讓此職位告急，大聯盟規定比賽中場邊只允許有一名翻譯，所以山本由伸的專屬翻譯園田芳大，並沒有出現在休息室內。

▲大谷翔平、山本由伸。（圖／翻攝自道奇隊X）

兩人熟悉的翻譯都不在身邊的情況下，比賽中仍不可避免會有需要溝通的情形，道奇隊總教練羅伯茲（Dave Roberts）宣布，由艾爾頓緊急接替大谷翔平、山本由伸比賽中的翻譯，他是現任道奇隊棒球營運部門的績效營運經理，之前在現任老虎隊日籍投手前田健太效力道奇隊時，擔任其翻譯。