聽新聞
0:00 0:00

台灣人超愛中國用語?他點名「這3詞」變超多:陰謀已被貓膩取代

大陸中心/林瑞恩報導

有網友討論,中國用語(支語)快速席捲台灣的現象。(示意圖/翻攝自Pixabay圖庫)

▲有網友討論,中國用語(支語)快速席捲台灣的現象。(示意圖/翻攝自Pixabay圖庫)

抖音、小紅書與無數的中國短影音,席捲各年齡層,也讓中國用語與流行趨勢,越來越普及,至於這個現象到底是好是壞?掀起兩派討論。近日,有網友就在PTT上討論了相關話題,點出了三個詞,似乎經常被使用。

該網友在PTT八卦版點出了三個詞,分別是「估計」、「立馬」、「貓膩」。他說,最近發現2020後,大家開始被大陸強勢文化入侵,把大概、應該取代成為估計,陰謀被貓膩取代,記得小時候都說影片,長大變成說視頻,還有什麼用語是影響當代整個台灣人的,有沒有八卦?

貼文掀起討論,被點名的中國用語包含:「視頻、質量、走心、貓膩、接地氣」、「因該、估計、水平、牛逼、高級用語」、「質量、氛圍、營銷、安利、撸鐵、俯臥撐」、「晚上好」、「土豆、攝像頭」。

至於認同與否,有人認為,部分中國用語的表達更為貼切好用,而且語言本來就互相交流;也有人覺得不喜歡、不習慣「我最近看「貓膩」這個詞看得很煩躁」、「不會用支語」。

實際查閱教育部國語辭典修訂本,「估計」一詞就在其中,本來就是繁體中文的一環,並不算近期流行的中國用語,只是台灣與中國的用法略有差異。

加入 @setn 好友

【#直播中LIVE】雙颱共舞?凱米增強、巴比倫生成 氣象署最新說明
大數據推薦
三立新聞 24小時直播
熱銷商品
頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了