圓仔童書太幼稚？！哥哥變「葛格」　家長問：是人名嗎？

記者廖婕妤、林建宏／台北報導

動物園的圓仔人氣旺，周邊商品也跟著熱賣，但有家長反映圓仔的童書用字太幼稚。其中裡面寫到一段話：「好愛我的保育員葛格姊姊們」，家長說，哥哥就哥哥，為什麼要寫成葛格，亂用字會誤導小朋友，還有家長以為這是人名。

頭一次到動物園看圓仔，喬喬好興奮，導演魏德聖一把抓住喬喬往肩上扛，只可惜圓仔不給面子呼呼大睡，喬喬臨時起意譜了一首圓仔之歌。圓仔好夯不只喬喬愛，小朋友來動物園也都指定要看他，只不過有家長反映，動物園販賣的童書用字不妥。

翻開「我是圓仔」這本書，裡頭這句「好愛我的保育員葛格姊姊們」，還有這句「被我嚇到的爸比」，家長認為用語太幼稚，小學生表示：「好愛我的保育員，ㄍㄜˊㄌㄢˊ姊姊們，葛格是......？」小朋友念完這段話不知所云，就連家長也誤解。

民眾表示：「葛格是他的名字嗎？(不是，是哥哥的意思)，那就不要這樣寫啊，寫圓仔的哥哥就好啦，如果旁邊有註解的話，可能會更好。」

動物園發言人張明雄表示：「如果說有這樣子家長覺得說，需要特別去註記的，我想我們會納入考量，沒有注音的我看不懂。」

動物園說，這本書本來就是寫給大人看的，就像喬喬一樣，年紀小不識字，藉由親子互動就能理解書中內容，用語不妥未來會再斟酌，也希望家長別太緊張，輕鬆看待。