百步蛇變蚯蚓？日管處建陶板「意象牆」　布農族文化大變調

生活中心／綜合報導

原住民的藝術文化、傳統習俗都身俱特色，但當自己的文化特色被搞混或弄錯時，心裡頭應該很不是滋味。日月潭國家風景管理處為提升部落產業，在南投信義鄉雙龍部落建立一座陶板「意象牆」，以布農族的傳說、文化做為主題，但卻被部落長者發現錯誤百出，令族人哭笑不得。

▲布農族文化深遠。（示意圖／翻攝自阿賽布農YouTube）

根據《聯合報》報導，日管處取材自布農族洪水故事、英雄射日傳說，除了在牆上畫出族人服飾，當然還包括布農族極為尊敬的動物「百步蛇」，但卻有部落長者出面糾正，表示百步蛇應該是尖頭而非圓頭，還有族人不禁笑問「這是鰻魚還是蚯蚓？」至於服飾部分，布農族的服裝是由胸部露至肚臍，牆上卻畫開衩露腿，且腰帶非紅色，頭飾也不是圓點而是四角形。此外布農族特色建築也引發爭議，因為牆上出現樓房，但布農族住的明明是石板屋。

部落長者谷自勇表示，以後有相關設計還是要找長者求證後再實行，才不會出現明顯錯誤。日管處副處長洪維新則說，他們有開過部落會議聽取建議，圖案修正過後才交給包商施工，強調壁畫設計的好壞是見仁見智，很感謝部落提供的意見，未來有相關設計會多方參考，以提高內容準確度。只是日管處設計錯誤百出，不僅貽笑大方，感覺也很不尊重原住民文化，美意到頭來若引來爭議，實在讓人傷腦筋。（整理：實習編輯鄺郁庭）