資深記者鍾志鵬 / 台北報導
▲《世上只有媽媽好》原唱曝光竟是蕭芳芳。鄧麗君、鳳飛飛、夏川里美也唱過，母愛偉大超越時空。（圖／翻攝自《苦兒流浪記》YT）
在母親節這天聽到「世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶」的歌詞與旋律時，心中都會想起人生，從小到大、到老，被媽媽疼愛的感動與恩情。這首《世上只有媽媽好》是1958年電影《苦兒流浪記》的插曲，由當年才11歲的金馬影后蕭芳芳主演加演唱，由於旋律好聽加上歌詞簡單易懂意境深遠，因此傳唱至今67年。鄧麗君小時候唱過、鳳飛飛唱過，連演唱《淚光閃閃》的日本歌手夏川里美也唱過。
▲《世上只有媽媽好》原唱曝光竟是蕭芳芳。鄧麗君、鳳飛飛、夏川里美也唱過，母愛偉大超越時空。（圖／翻攝自YT）
1958蕭芳芳主演《苦兒流浪記》讓《世上只有媽媽好》傳唱67年
原歌名《媽媽好》的《世上只有媽媽好》因為詞曲動人易懂，對有媽媽跟沒有媽媽疼愛的差別意境，描繪至深，打中每個人心中對媽媽的愛，引起全球華人共鳴，因此傳唱67年，而且會一直傳唱下去。
媽媽好:蕭芳芳演唱、作詞:李雋青/作曲:劉宏遠
(1958電影《苦兒流浪記》插曲)
世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶
投進媽媽的懷抱 ，幸福享不了
沒有媽媽最苦惱 ，沒媽的孩子像根草
離開媽媽的懷抱 ，幸福哪裡找
世上只有媽媽好 ，有媽的孩子不知道
要是他知道， 夢裡也會笑
世上只有媽媽好 ，有媽的孩子不知道
要是他知道， 夢裡也會笑。
▲《世上只有媽媽好》原唱曝光竟是蕭芳芳。鄧麗君、鳳飛飛、夏川里美也唱過，母愛偉大超越時空。（圖／翻攝自《苦兒流浪記》YT）
蕭芳芳.鄧麗君.鳳飛飛.夏川里美都唱《世上只有媽媽好》跨時代傳母愛
知名詩人，也是全球華人都會唱的《台北的天空》作詞人陳克華分析：
《世上只有媽媽好》這首歌，（詞／李雋青，曲／左宏元.劉宏遠），1958年首次出現在電影《苦兒流浪記》。由當時還是童星11歲時的蕭芳芳演唱，動人的劇情加上天真無邪的童嗓，感人至深，令所有觀眾印象深刻，熱淚盈眶。歌詞淺白直接，將流離亂世裡失去母愛的辛酸，表達得淋漓盡致。蕭芳芳的演唱版本並未單獨發行，一直到十年後（1968），才由鄧麗君重唱，首次以黑膠唱片的形式發行。當年鄧麗君也才15歲，童音猶存，鄧式唱腔尚未發展成熟，聽來依舊動人。之後1981年鳳飛飛的版本溫婉動人，卻已是60後人們腦海深處的久遠記憶了。
▲《世上只有媽媽好》原唱曝光竟是蕭芳芳。鄧麗君、鳳飛飛、夏川里美也唱過，母愛偉大超越時空。（圖／翻攝自鳳飛飛演唱《世上只有媽媽好》YT）
陳克華進一步分析，令人驚訝地，更晚近的版本竟然出現在2010年，由日本歌手夏川里美同時演唱中文和日文版。可見好歌就是經得起一唱再唱，可以跨越數個世代，超過半世紀。夏川里美以她少女般嗓音的甜美清澈，加上現代化的編曲，演唱起這首歌，竟然有一種民謠風的情感，樸實無華中帶著深情，令人低迴良久。
無論11歲的蕭芳芳（1947年次）、15歲的鄧麗君（1953年次）、28歲的鳳飛飛（1953年次）、34歲的夏川里美（1973年次），不同年紀唱起《世上只有媽媽好》，可以令成熟的大人，一聽落淚，懷念親恩。可以令純真的小孩，一聽會唱，享受母愛。
▲《世上只有媽媽好》原唱曝光竟是蕭芳芳。鄧麗君、鳳飛飛、夏川里美也唱過，母愛偉大超越時空。（圖／翻攝自鄧麗君演唱《世上只有媽媽好》YT）
▲《世上只有媽媽好》原唱曝光竟是蕭芳芳。鄧麗君、鳳飛飛、夏川里美也唱過，母愛偉大超越時空。（圖／翻攝自夏川里演唱《世上只有媽媽好》YT）
1988楊貴媚主演《媽媽再愛我一次》 讓《世上只有媽媽好》感動數億華人
1979年出道長紅到現在的金馬獎、金鐘獎等多料影后，1988年時主演的賣座電影《媽媽再愛我一次》，就是以這首歌當插曲，逼哭感動兩岸三地華人，劇情描述楊貴媚主演的女主角丈夫外遇，與心愛的獨生子（謝小魚飾演）被迫分離，但一場意外，女主角發瘋了，唯一記得的就是孩子小時候唱過《世上只有媽媽好》給她聽。
18年之後，孩子長大成為醫生（孫亞東飾演）與當年分開再也沒見過媽媽在醫院意外重逢，但媽媽發瘋、都忘了。於是心生一計，唱《世上只有媽媽好》給媽媽聽。於是喚醒媽媽的記憶，母子久別重逢放聲痛哭。這段劇情更讓這首歌成為母親節最美的歌曲。
▲《世上只有媽媽好》原唱曝光竟是蕭芳芳。鄧麗君、鳳飛飛、夏川里美也唱過，母愛偉大超越時空。（圖／翻攝自電影《媽媽再愛我一次》YT）
▲《世上只有媽媽好》原唱曝光竟是蕭芳芳。鄧麗君、鳳飛飛、夏川里美也唱過，母愛偉大超越時空。（圖／翻攝自電影《媽媽再愛我一次》YT）
▲《世上只有媽媽好》原唱曝光竟是蕭芳芳。鄧麗君、鳳飛飛、夏川里美也唱過，母愛偉大超越時空。（圖／翻攝自豆瓣電影）
▼【世上只有媽媽好】楊貴媚主演電影《媽媽再愛我一次》電影感人插曲（影片來自YouTube－岭枫音乐頻道，若遭移除請見諒）
▼【世上只有媽媽好】15歲時的鄧麗君歌聲。（影片來自YouTube－邓丽君mm頻道，若遭移除請見諒）
▼【世上只有媽媽好】28歲時的鳳飛飛歌聲。（影片來自YouTube－foreverfongfeifei頻道，若遭移除請見諒）
▼【世上只有媽媽好】34歲時的夏川理美歌聲。（影片來自YouTube－夏川里美 (Rimi Natsukawa)
，若遭移除請見諒）
▼【世上只有媽媽好】11歲時候的蕭芳芳歌聲。（影片來自YouTube－Good Hong Kong 香港好頻道，若遭移除請見諒）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆