編譯莊佳芳/綜合報導
以全球威權主義為主題的展覽「共謀星座」七月底在泰國曼谷開幕,展出多位流亡藝術家的創作,涵蓋香港、圖博、維吾爾等敏感議題。然而僅三天後,中國駐泰國大使館就要求關閉或調整展覽。路透社獨家調查發現,出現「香港」、「圖博」(Tibet,中國稱西藏)等字樣的作品及作者都遭刪除。中國外交部批評展覽「扭曲政策、損害核心利益」,但未正面承認介入。類似事件不只發生在藝術界,從過去到現在遭受中國政治干預的企業及行業數不勝數。
中國政治黑手伸向畫廊
一個名為「共謀星座:全球威權主義團結機制的視覺呈現」(Constellation of Complicity: Visualising the Global Machinery of Authoritarian Solidarity)的展覽,在7月24日於泰國曼谷一處畫廊開幕,此展覽以威權政府為主題,展出許多流亡藝術家的作品,其中包含來自香港、圖博等地的藝術家。
但很快,在開幕的三天後,中國駐泰國大使館的工作人員就在曼谷市政府的陪同下,進入展廳,並要求關閉展覽。路透社報導,該畫廊在7月30日發出的郵件表示,中國外交部警告曼谷市政府,此展覽可能引起中泰兩國之間的緊張,因此需要做一些調整。
路透社實際走訪畫廊發現,先前宣傳與拍攝過的作品,有一些已經被移除,包括一位圖博藝術家的多媒體裝置作品,其他有「香港Hong Kong」、「圖博Tibet」、「維吾爾Uyghur」字樣的作品,以及藝術家的姓名,也都已經被刪除,幾天後,中國大使館就進一步要求直接撤下作品。
中國影響力大各國不敢得罪
隨著中國在東南亞的影響力增強,各國政府在與其的經濟合作,與政治主權之間努力尋求平衡,為了不得罪這個世界第二大經濟體,對於兩國事務通常採取謹慎態度。
中國外交部對此次事件表示,該展覽扭曲了中國的政策,損害中國核心價值及政治尊嚴,但並沒有直接證實或是否認作品的改動以及撤換是中國在背後操弄。泰國外交部及該畫廊則對此沒有任何回應。
中國外交部表示,該展覽損害中國核心利益。「審查制度對充滿思想力量的人來說,根本不是武器」
來自緬甸的藝術家,同時也是聯合策展人的賽(Sai)表示,中國的反應證實了他們正在系統性地進行境外政治操弄,「例如在我的國家,北京就支持目前執政的緬甸軍政府」。他也提到,如果中國對於少數民族的說法是真的,就不需要透過審查或威脅的手段壓制不同聲音。
中國監控無所不在
化名為巴丟草的中國流亡藝術家,4月與米蘭數位畫廊Art Innovation合作,在香港巴塞爾藝術展期間展出影片,這段影片名為《此時此地》,總時長僅四秒,內容就是巴丟草不斷重複念著「你必須參加革命」。
人權組織Article 19報導,當巴丟草準備向媒體發表他對這件作品的聲明時,畫廊卻警告,若他提及「反中國政府」相關的言論,就會對他採取法律行動,而畫廊回應媒體則稱,此次展覽與政治無關。巴丟草表示,此藝術行動凸顯了香港當前的自由與法律有多荒謬,並強調「當藝術失去意義,它就已經死亡。」
化名為巴丟草的中國流亡藝術家,透過作品表達他內心的想法。(圖/翻攝自BADIUCAO官網)研究:「敏感議題引起的消費者抵制,大多都有政府參與」
事實上中國對於境外的言論審查,已經有很長一段歷史,也不僅限於特定類別,2018年中國民航局要求44家國際航空不得將台灣、香港、澳門列為單獨國家;2021年H&M及Nike等品牌因公開表態關注新疆勞工議題,而遭抵制,類似的情況出現在不同國家的各種場合。
瑞典國家中國問題研究中心(Swedish National China Centre)分析,因敏感議題引起的消費者抵制活動,大多都是國家媒體先發起,甚至有些抵制活動是受到政府直接支持。而這些被抵制的企業中,更有超過半數都會道歉或做出補償。
更多中共國內外鎮壓新聞,請見:「不流血的謀殺」系列專訪:
之一:中共怕的麻煩製造者
之二:黎智英單獨監禁酷刑
之三:英警順著中共噤港人
之四:海外中國人自我審查
之五:港記者無畏的新聞魂
掌握全球脈動、深入觀點分析,訂閱一鍵看世界SET Global