土耳其的美麗與哀愁──敘利亞人討生活

▲示意圖／攝影者* ismail *, Flickr CC License）

文／Aylin／讓我們一起住下吧！土耳其（換日線Crossing）

幾年前我因為工作的關係，結識了土耳其，那是個在未開放直航前，需要耗費時間來轉機，對多數人來說相對遙遠而神秘的國度。現在很多人到土耳其旅行，也是為了一窺古文明的歷史與璀璨。但，對我來說，我除了看到土耳其的美麗，也看到了不為人知，在這裡生存的人們討生活辛酸的一面。例如，我在土耳其看見那「曾經」美麗的敘利亞。

早已數不清來訪土耳其多少次，但這一次我踏上這裡的領土，對這裡的人如何在社會上生存，感悟特別深。

記得那時在清晨 5 點，我抵達土耳其伊斯坦堡的阿塔圖克國際機場（İstanbul Atatürk Havalimanı），這是歐洲第 3 大重要的機場，也是觀光客主要的轉機點。這裡的忙碌從不間斷。

我記得入境到這裡，我眼前所見，除了人來人往的觀光客，遠遠的還有一群看起來像在當地生活的小孩，他們並沒有穿鞋。有個小女孩衣衫襤褸的走向我，赤足亦步亦趨，非常主動的、友善的想要幫我提行李、推行李。一開始我並不答應，後來小女孩急了，她說：「拜託！讓我幫妳推，只要一塊里拉就好，只要一塊！」那眼神中透露著渴望，我不想去猜這話是真是假，當下我只覺得，為什麼這小女孩看起來年紀輕輕，卻得學起大人間的買賣推銷，好奇心驅使下，我問她：「妳幾歲？」小女孩毫不猶疑地回答：「7 歲！」。

而我想著「7 歲」，那不是該上學、無憂無慮的年紀嗎？ 於是，我同意她幫忙我推行李箱，小女孩努力的推了 10 秒，我於心不忍下，告訴她：「好了！這裡就可以，其他我可以自己來！」說完，便應允剛剛的承諾，給了小女孩一塊里拉，這時她又對我說了：「妳的髮飾好漂亮，可以給我嗎？」我笑了，完全沒有猶豫要給還是不給，只是心裡一陣酸，我感嘆她的年紀如此小，她還是個孩子啊！我毫不猶豫把髮飾送給這女孩。因為我知道這是他們唯一也是最快的討生活方式。

只是被小女孩這麼一個耽擱，漸漸的她的兄弟姊妹，還有跟她同樣方式討生活的小孩，都一起慢慢的從遠方靠近走向我，沒過多久便把我包圍，他們都說一里拉就好，一塊就好，我只要一塊！其實我知道必須趕快離開，畢竟我們只是短暫停留，無力改變他們的整體經濟環境，只是這場景出現在國際機場，這樣的景象看了讓人難過，也讓人擔憂，一個國家的大門面，現在也成為一個討生活的新據點。

土耳其的沉重考驗

近幾年，土耳其湧入的敘利亞難民，已經多到無法想像，他們流浪於伊斯坦堡、首都安卡拉等大城市，近三年，土耳其境內已經滯留超過三百萬的敘利亞難民，他們僅有少數能夠幸運的申請到難民營，其餘的只能棲身露宿街頭。也因此，在伊斯坦堡觀光區內，不難看見敘利亞難民，以街頭乞討維生，成為另一個社會待解決的問題。同時，也增加了土耳其經濟的負擔，使得土耳其必須面臨更棘手的社會與經濟問題。

土耳其在這過去 10 年，雖然尚未加入歐盟體系，但經濟體其實是穩定快速成長的、社會上的男女不平等也逐漸改善、各方面產業不斷創新，目前號稱全世界最大的國際機場也開始動工，並計畫於 2020 年完工。

但身處歐亞交界點的土耳其， 因近幾年恐怖組織 ISIS 伊斯蘭國崛起，以及 PKK 庫德工人黨（庫德語：Partiya Karkerên Kurdistanê‎）的暴亂與恐怖攻擊，讓原本美麗的藍色國度危機四伏，壟罩上一層陰霾。原本以觀光業為主力的國家發展腳步，頓時進入冰河期。

土耳其的敘利亞難民多數人淪為廉價勞工甚至童工，也因此滿街的敘利亞童工，早已見怪不怪，在台灣童工視為非法打工，但是換了個國家，卻成了唯一討生活的方式。這些難民一無所有、處境艱辛，望著歸鄉遙遙無期，他們敘利亞人曾經都有個家，一個或許和我們相差不遠，一樣溫馨穩定的家，有平淡幸福的生活，沒有戰亂的國家，但是這一切已經變成美麗的曾經。

台灣是個寶島，但是新聞媒體鮮少聚焦於國際，在土耳其的我，看到敘利亞人討生活是如此寸步難行、如此艱辛，如果沒有自己親身經歷過，真的很難想像這一切悲劇，這些傷心故事，就在我的週遭上演，但是我們卻無能為力。

身處於幸福安逸的我們，是否應該更加知足感恩？

   關聯閱讀

籬笆裡的天使──在難民營裡服務第五年，我與敘利亞孩子們

伊斯坦堡的「貴族難民」──兩種人生，同樣流離

一杯咖啡決定一生，一條紅絲帶決定價值──土耳其的愛情，從婚姻開始？

   作者簡介

Aylin／讓我們一起住下吧！土耳其

7 年級生，處女座，大學英語系畢業，英語 ＆ 華語老師，曾兼任廣告與電視劇。喜歡喝咖啡，探索穆斯林文化，更愛自己下廚，拿手功夫菜是土耳其 şarma dolması（葡萄葉香料包飯）。 
有一句諺語是這麼說著，這裡是土耳其，什麼事都有可能發生！ Burası Türkiye Herşey Olabilir...... 
2012 站在 Bergama 衛城上，聽見了整座城市的喚拜，認識了真主阿拉，撼動了心靈！ 
2014 在土耳其學校裡，校長邀請我一起喝土耳其咖啡，明白一杯土耳其咖啡，要惦記著 40 年的情誼的文化，仍延續著鄂圖曼的傳統！ 
在伊斯坦堡的我，是一位老師也是學生！學習面對土耳其的慢活，欣賞牧羊人的純樸，揭開伊斯蘭文化的神秘，我用我的方式說故事，說著鏡頭底下的真人真事......故事永遠說不完，就讓我們一起在「土耳其」住下吧！ 
臉書專頁：土耳其 牧羊女 Türkiye'yi Geziyorum

執行編輯：Vincent
核稿編輯：張翔一

  本文獲授權轉載自換日線Crossing