獨家／台日交流賽PS女孩桃子「日文」播報　曝待台灣太久！差點說中文

記者劉彥池／台北報導

「台日棒球國際交流賽」出現熟悉的聲音，中信兄弟啦啦隊PS女孩日籍成員桃子擔任前2戰的「日文」播報，桃子賽後接受《三立新聞網》採訪時透露「這2場比賽是她講日文最多的時間。」她很感謝球迷對她聲音的肯定，還不忘自爆「報完77號選手的背號，差點脫口說出『峮峮』」桃子說這是她對PS的愛。

桃子受訪時透露是在24日才知道要播報的內容，沒什麼時間準備，雖然日文是自己的「母語」但真的非常緊張。這2場比賽桃子除了介紹軟銀鷹球員出場，比賽前會提醒球迷起立準備唱國歌，比賽中會播報軟銀上場打擊球員的名字，出現界外球也會用日文提醒。

桃子說以前在日本沒有做過類似的工作，這是第1次。「因為很久沒有接觸日本的棒球了，要回想棒球的環境和氛圍要一點時間。」桃子提到，播報是一個需要傳遞正確情報跟資訊的工作，這件事情讓她覺得很困難，因為日本棒球啦啦隊和台灣的不一樣，「在日本啦啦隊跟播報的時間是錯開的，加上不會在場上參與球賽應援，所以完全不會知道球場會播報什麼內容。」

這2天的播報有出錯嗎？桃子笑著說有！「第1天錯了2次！1次是搞混打擊順序，1次是太早打開麥克風，確認『OK嗎？』的聲音不小心竄出來。」因為真的很習慣講中文，唸背號的時候差點講成中文。

桃子說第1場比賽結束後，大家沒有發現是她的聲音，她說「應該也是因為我以前沒有什麼機會用日文說話吧。」第2場比賽開始前她在社群公布這個秘密，比賽結束後收到很多「聲音很好聽」的回饋。