「火焰~」神鳥叫聲太直白 《精靈寶可夢》中文配音大崩壞

記者張弦、江文賢/台北報導

動畫《精靈寶可夢》許多大小朋友都愛看,但近來正在播出的中文配音版,卻讓網友們紛紛笑翻,因為裡面閃電鳥的叫聲,竟然不是配一般鳥叫,而是會邊飛邊發出「閃電、閃電」,火焰鳥更神了,不叫「火焰~」,直接喊「火鳥、火鳥」,讓網友們聽到快笑破肚皮。

神鳥叫聲太直白 "精靈寶可夢"笑翻網友

▲寶可夢神獸火焰鳥。(圖/翻攝自男鹿D銀時 YouTube)

《神奇寶貝XY&Z》:「火鳥~~~」

《神奇寶貝XY&Z》:「那是什麼?是叫聲嗎?」

神鳥叫聲太直白 "精靈寶可夢"笑翻網友

這恐怕也是很多人想問的。

《神奇寶貝XY&Z》:「這...這就是傳說中的神奇寶貝火焰鳥!」

《神奇寶貝XY&Z》:「火鳥~~~」

原來是傳說級的寶可夢「火焰鳥」強勢登場,但這叫聲卻讓一票網友笑到噴飯,而且這還是動畫《精靈寶可夢》最新預告,通通採中文配音,卻不像以往配成鳥叫聲,而是直接「火鳥、火鳥」的叫。

神鳥叫聲太直白 "精靈寶可夢"笑翻網友

《神奇寶貝XY&Z》:「火鳥~~~」

讓網友KUSO笑說,火焰鳥乾脆改行大唱「燃燒吧!火鳥」,不過讓許多人笑到流淚的還有它。

神鳥叫聲太直白 "精靈寶可夢"笑翻網友

《神奇寶貝XY&Z》:「閃電~~~」

閃電鳥叫聲果然也很直白,就是「閃電、閃電」,就連男主角小智也逃不過走鐘命運。

神鳥叫聲太直白 "精靈寶可夢"笑翻網友

▲圖/翻攝自推特

在11月即將推出的最新動畫中,就被發現小智和皮卡丘的比例完全變形,網友戲稱「連動畫也出同人誌版本嗎?」而且過於豐富的表情也讓網友很不適應,就像換了一個人。巨大的畫風轉變,也考驗粉絲眼睛。

▼《神奇寶貝XY&Z》火焰鳥出現片段▼

 

(影片點擊即可播放;影片來源:男鹿D銀時 YouTube,如遭刪除請見諒)

三立新聞台 加入 @setn 好友 #全台瘋抓寶可夢

【SETN12小時新聞現場 #直播中LIVE】每周一至周五早上10:00至晚間22:00
大數據推薦
熱銷商品
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了