三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

本土劇演員無極限!女神曾莞婷笑念台語版「挪威的森林」

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

記者張弦、林詳澤/台北報導

本土劇演員果然是無極限!女神曾莞婷挑戰用台語念村上春樹的經典作品「挪威的森林」,和日本電影版的感覺差很大,網友笑說瞬間變本土劇。近來她和本土劇一姐陳珮騏也演起偶像劇,相較曾莞婷演出戲劇化的八點檔女星,陳珮騏則是逆齡演出25歲上班族,還左擁右抱小鮮肉!   

藝人曾莞婷:「我所追求的就是完全的任性,任性的意思就是說,比如我現在跟你說我想吃草莓蛋糕,你要跑去買。」

「挪威的森林」台語版 曾莞婷笑稱無極限

▲曾莞婷用台語念「挪威的森林」。(圖/翻攝自曾莞婷臉書)

這難道是新八點檔的台詞嗎?欸?耳尖的忠實粉絲恐怕已經聽出來了。

「挪威的森林」電影版:「比如說,我告訴你我想吃草莓蛋糕,然後你放下一切跑去買,氣喘吁吁的回來把蛋糕給我。」

「挪威的森林」台語版 曾莞婷笑稱無極限

▲電影版「挪威的森林」。(圖/翻攝自Hopmovie)

藝人曾莞婷:「你拿來我的面前,我就會跟你說『哼,可是我已經不想吃這個了』,然後我就會將蛋糕從窗戶丟出去。」

對比日本電影版,感覺是不是差很大?曾莞婷用台語詮釋日本作家村上春樹的超經典純愛小說「挪威的森林」,乍聽簡直就像「甘味人生」番外篇,她自己都PO文笑說「沒有瘋狂只有最狂,本土劇演員無極限,什麼都難不倒」。

「挪威的森林」台語版 曾莞婷笑稱無極限

▲曾莞婷於臉書PO文。(圖/翻攝自曾莞婷臉書)

戲劇片段:「你們不相信我的話,我可以用死證明給大家看,八點檔演那麼久,我現在連現實還是在演戲我都搞不清楚了。」

就連客串偶像劇,角色也還是充滿情緒化的八點檔女主角,一哭二鬧,發揮得淋漓盡致,又美又會演,也難怪曾莞婷會被封為本土劇女神。

「挪威的森林」台語版 曾莞婷笑稱無極限

▲陳珮騏與小鮮肉對戲。(圖/翻攝自CC Channel)

戲劇片段:「我沒有男朋友,如果這是你想要問的,那我跟你什麼關係?噓!」

逆齡演出對愛情懷有憧憬的25歲上班族,本土劇一姐陳珮騏也搖身成為偶像劇女主角,還和小10多歲的兩個小鮮肉談戀愛、大滾床單,導演都笑虧陳珮騏賺到了。本土劇演員各自另闢新戰場,戲路越來越開,也讓觀眾見識到超深厚的演戲底子。(整理:實習編輯呂雪峰)

「挪威的森林」台語版 曾莞婷笑稱無極限

▲陳珮騏與小鮮肉上演床戲。(圖/翻攝自CC Channel)

追蹤三立新聞網 :
【94要客訴】陳同佳案台港攻防戰!韓國瑜把農民當提款機?
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動