府春聯「自冉」爭議　張大春：是權力者文過飾非的嘴臉

政治中心／綜合報導

總統府引用台灣作家賴和的詩句，今年推出新春春聯「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春」，但「冉冉」2字遭批評錯用，作家張大春日前指出，應該是「自自由由」才對，總統府回應，這事尊重賴和基金會的出版版本。今（3）日上午張大春再度批評，「自冉」爭議就是權力者與附從權力者文過飾非的嘴臉，相信「自冉」很快就會變成台灣政治與學界集體不自由的鐵證。

▲作家張大春。（圖／翻攝自張大春臉書）

張大春在臉書發文表示，賴和的偉大之處，就是過世70多年後還能引起這麼大的風波，我們就不要再斥責高中生扮納粹了。他說，更可怕而可恥的，是那些站在政治立場上指鹿為馬、造冉成由的成人，徹頭徹尾不能體會賴和在原詩中平易質樸的用語，以及天真單純的感情。

張大春提到，至於有人硬拗「冉」同於「然」，更是厚誣賴和之尤者，因為這就是代表他們認為賴和連「然」字都不會寫。張大春說，「自自然然」自然合律，若說賴和放著現成又吻合情味之字不用，卻另外去打造一個方言或古語未曾用過的語詞，「他老人家有那麼彆扭嗎？竊真為賴和叫屈」。

張大春表示，總統府可不要以為新聞過了，風險也過了，「你們花納稅人的錢，印了幾十萬份鬧笑話的紅包袋，留下的證據是什麼呢？」他說，這非但不是新春祝福，反而是權力者與附從權力者聯手共謀、打消常識、文過飾非的嘴臉。

張大春還說，當年鬧出馬耳生茸毛之後，還沒有一個人像今天這樣夥趨炎附勢、顛倒黑白，相信「自冉」很快就會變成台灣政治與學界集體不自由的鐵證。

張大春臉書全文：https://goo.gl/n63ke