影/救救「菜英文」!日棒好手川崎宗則 廣告秀英文頻NG

  • A-
  • A
  • A+
打賞星星

記者向敦維/綜合報導

效力美國大聯盟小熊隊的日籍棒球好手川崎宗則,因為說著一口「日式英文」,讓他成為隊上的開心果。最近他在日本拍攝氣泡飲料廣告,不但秀舞步,還扮演劍道家,沒想到一句非常簡單的英文台詞:「我是日本棒球選手」,卻讓他NG了好幾次,場景太爆笑,差點讓導演也拍不下去。

▲圖/翻攝自oricon news

日籍球員川崎宗則:「我是川崎宗則,日本棒球選手。」

效力小熊隊的日本棒球好手川崎宗則,最近在氣泡飲料廣告中不只秀舞步,更化身劍道家,但這句英文台詞卻讓他頻頻NG。

這是英文嗎? 日棒好手"川崎宗則"開金口

▲圖/翻攝自oricon news

日籍球員川崎宗則:「我是川崎宗則,對不起再一次,我是川崎宗則,我是川崎宗則,日本棒球選手。」

川崎宗則的一口日式英文,加上平常搞笑功夫一流,讓他在好幾次在訪問中鬧笑話,但也為他贏得超高人氣。

這是英文嗎? 日棒好手"川崎宗則"開金口

▲圖/翻攝自CSNCHICAGO

記者:「Do you have goals for the season.(你這一季有什麼目標嗎?)Goal for the season.(這一季的目標)」

日籍球員川崎宗則:「Ghost? I don't like ghost.(鬼魂?我不喜歡鬼魂)Because I've never seen the ghost.(因為我從來沒看過鬼)I scared the ghost.(我很怕鬼)」

這是英文嗎? 日棒好手"川崎宗則"開金口

▲圖/翻攝自SPORTSNET CANADA

除了對記者的問題答非所問,川崎宗則的回答更時常讓記者摸不著頭緒。

日籍球員川崎宗則:「Yeah just cramp.(沒錯!只是有點抽筋)」

記者:「You told me.What can make you feel better?(你之前曾說透過飲食能夠改善)」

這是英文嗎? 日棒好手"川崎宗則"開金口

▲圖/翻攝自SPORTSNET CANADA

日籍球員川崎宗則:「Bananas!(香蕉)Monkey never cramps.Because monkey everyday bananas.(猴子從不抽筋,因為猴子天天吃香蕉)」

在美國奮鬥近5年,川崎宗則為了拯救自己的「菜英文」,還會隨身帶著小書,以備不時之需。

這是英文嗎? 日棒好手"川崎宗則"開金口

▲圖/翻攝自SPORTSNET CANADA

日籍球員川崎宗則:「It's not over yet.(比賽還沒有結束)」

經過努力,川崎宗則的英文總算有小小改善,接受日本記者訪問也堅持全程用英文回答,沒想到這次拍廣告,簡單一句日籍棒球選手,卻又讓川崎宗則吃盡苦頭。

▼川崎宗則拍攝廣告畫面▼

 

(影片點擊即可播放,影片來源:oricon YouTube,如遭刪除請見諒)

三立新聞台

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了