不打棒球會死　鈴木一朗：我要打到50歲

記者蕭保祥／綜合報導

人說「40歲還是一尾活龍」，美國職棒大聯盟（MLB）邁阿密馬林魚日本球星鈴木一朗打到43歲還不滿足，他說要打到50歲才退休！

▲鈴木一朗說要打到50歲。（資料照／美聯社／達志影像）

鈴木一朗日前接受《邁阿密先驅報（Miami Herald）》記者Clark Spencer專訪，文章台灣時間30日刊登，鈴木一朗幾乎全年無休都在練習，不像其他選手球季結束後多陪家人或出去旅行，依舊在球場打擊籠中舞著棒子。

一朗回憶，大概2004或05年他到義大利米蘭旅行1個星期，結果讓訓練節奏2、3個星期不協調，他說，「這是我最後一次休長假。」一朗會去大聯盟名人堂所在地古柏鎮（Cooperstown）走走，裡裡外外逛一下。

ICHIRO休季期間的日常？翻譯Allen Turner說，「大概休息最多3、4天，我告訴你，全世界沒有人全年揮棒次數比他（一朗）多，我保證。」

鈴木一朗已經打了25年職棒，9年在日本職棒（NPB）、16年闖蕩大聯盟，可以說是工作狂，現年43歲已經是大聯盟現役最資深野手，只有亞特蘭大勇士老投手Bartolo Colon比鈴木一朗大51天。

然後，這名日本球星說，他要打到50歲，「我不是在開玩笑。」一朗說。

▲鈴木一朗練球幾乎全年無休。（資料照／美聯社／達志影像）

其實鈴木一朗也不是不想休息，他表示除非身體有傷，否則不一定要休息，心理上或許真的需要休息，但對一朗來說，身體訓練完成後，如果放鬆下來，需要更多強度要求，他感覺更加疲累。

馬林魚明天要休假，鈴木一朗也知道是球隊休假日，「我還是會來練球，做我平常做的事情，我就是愛。」

ICHIRO日復一日不停打棒球，只要鬢角雪白，也沒有停下來的意思。

一朗說，「沒人知道未來會怎樣，我只是感覺現在自己，有什麼事情可以阻止我做這些。」

幹嘛不退休？鈴木一朗說，「如果你從棒球領域退休了，死了就可以休息了。」

退休那天到來時？一朗，「就是我死去的時候吧。」

▲影片來源：Youtube，若遭移除請見諒。