保存錄音派上用場《Cars3 閃電再起》向保羅紐曼致敬

娛樂中心／綜合報導

就像電影《玩命關頭7》悼念了已故的保羅沃克一樣，同樣是描述賽車劇情的《Cars 3閃電再起》也有致敬的對象，他是曾在11年前《Cars》中獻聲的奧斯卡影帝保羅紐曼。為電影配音兩年後，保羅紐曼便因癌症過世，因此《Cars 3 閃電再起》 配音名單中，赫然出現保羅紐曼的名字時，粉絲們都驚呆了，而導演布萊恩費為此特別保證，那絕對是紐曼的聲音無誤！

▲圖／迪士尼影業提供

保羅紐曼以《朱門巧婦》、《虎豹小霸王》和《刺激》等片成為全球家喻戶曉的好萊塢明星，後來以《金錢本色》拿下奧斯卡最佳男主角獎。雖然早就是好萊塢A咖男星，保羅紐曼從不因此自滿，他在70年代開始對賽車著迷，還成為職業賽車手。晚年他又因為自製油醋醬和沙拉醬受到鄰居歡迎，後來乾脆當起農夫賣起農產品。

▲圖／迪士尼影業提供

就是因為與賽車的淵源，皮克斯創辦人約翰拉薩特籌拍《Cars》時，便毫不猶豫地找上保羅紐曼，為電影中曾與閃電麥坤一決勝負的老紳仕韓大夫配音。保羅紐曼當年興高采烈地接下配音工作，還不辭辛勞地跟著工作人員到處宣傳，當時他說:「配音比演戲好玩多了，因為你不用在片場苦苦等待開機，也不用面對一些難搞的對手演員！」事實上，因為保羅紐曼對賽車的專業，約翰拉薩特跟他聊過之後，還特別修改了劇本。

而約翰拉薩特最喜歡凡走過必「錄音」，包括配音、採訪、聊天都不放過，《Cars 3 閃電再起》導演布萊恩費表示，感謝約翰的好習慣，所以他們有整整28個小時的保羅紐曼存檔聲音，因此當他們決定在電影中讓韓大夫復活時，完全不擔心沒有素材可用，甚至有許多韓大夫與閃電麥坤之間的對話，雖然沒辦法在第一集中現聲，卻在第三集中完全派上用場。

▲圖／迪士尼影業提供

在《Cars 3 閃電再起》中，閃電麥坤遇上了前所未有的賽車危機，他被以科技訓練出來的狂妄小子所擊敗，不想就此認輸的麥坤決定向他的心靈導師韓大夫求援，他走過韓大夫比過的賽車場，回憶起與他生活的片段，發現生命當中不是只有追求勝利而已，還有傳承的意義！在電影中，保羅紐曼詮釋的老爺車韓大夫有著睿智的思想及翩翩的君子風度，如同老派的美好重現。而韓大夫就如同保羅紐曼的化身，他的再次出現，也讓人對這位象徵好萊塢最美好時代的演員格外緬懷。

▲圖／迪士尼影業提供

至於因《Cars》有幸與前輩合作的歐文威爾森，更是對保羅紐曼的專業和熱情印象深刻，他說他兩在紐約的錄音室一起配音，後來在宣傳時也見到他親民的一面，歐文威爾森說:「有次我們在賽車場宣傳，保羅情不自禁要求賽車，跟他比賽的車手都說他很厲害，他不但是了不起的演員，同時也是很偉大的賽車手!」