三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

見女友家長被問:有沒有「甜」 超展開後續網笑噴

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

中文字博大精深,一個字詞常會有許多不同的意思,更別說是「同音異字」所鬧出的笑話,常常讓人糗到想挖個地洞鑽進去。日前一名網友透露,他第一次與女友家人見面,對方的妹妹就突然問他:「有沒有田」,嚇得他趕緊說:「爸爸有給我一塊地…。」只不過女友家人聽完他的回答後卻滿臉問號,才讓他發現自己出了大糗,崩潰直喊:「人生第一次感受到想要找個地洞躲起來…真的是史上最糗,沒有之一!」

圍爐、聚餐 ▲圖/攝影者佳祥 王, flickr CC License https://www.flickr.com/photos/migasun/12220009744/

▲示意圖/攝影者佳祥 王, flickr CC License

網友在PTT發文,透露上周日和女友家人初次見面用餐,整個過程都相當和平,也與對方家人相當有話聊。但就在他以為一切就要和平落幕時,女友的妹妹卻突然問他:「有沒有田?」嚇得他不知如何是好,一邊發抖一邊說:「呃…有,我回台灣之後,發現爸爸有給我一塊地…。」

但就在他講完這段話後,女友家人卻突然將目光掃射到他身上,且一臉黑人問號,好像聽不懂他到底在說什麼。而就在這時,女友的妹妹突然看向正在吃哈密瓜的媽媽,笑說:「誰問你有沒有田,我是問哈密瓜有沒有甜!」讓全家人瞬間爆笑,也讓他糗到想挖地洞躲起來,「真的是史上最糗,沒有之一!」

哈密瓜/pixabay

▲原來女友妹妹是在問媽媽「哈密瓜有沒有甜」。(圖/pixabay)

不少網友看到文章後,也笑說「感覺你好像在面試工作,好拘謹」、「雙關問法高招!以後吃飯不點水果了!」、「現在不流行問有沒有房,都問有沒有田了」、「居然真的有田」、「誤打誤撞中了一發哈哈哈哈」。另外,原PO也透露,女友的妹妹知道這件事被PO上PTT後,也立刻拜託姐姐幫她徵男友,還說:「只要有田,歡迎站內信!」讓網友笑翻。

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言