記者葉立斌／綜合報導
華為的Mate 10 Pro，機身輕薄，功能豐富。這支搭載AI晶片的智慧型手機，可透過處理器來執行AI人工智慧，在使用時記憶並調整操作流程與功能，以及拍照時自動偵測情境。雖說這可說是最適合商務人士的手機，但所有人都能在其中找到適合自己的地方。從輕薄與亮眼的外觀，到強大的功能，使得它會是一支特別受商務人士歡迎的手機。而翻譯與拍照更適合青年學子。
外觀
記者拿到的是寶石藍，高調中又顯得沉穩。共有摩卡金，寶石藍雙色，也許個性高調的人會適合摩卡金。
▲寶石藍本身優雅，撞色顯得活潑。（圖／葉立斌攝）
黑色燙金字體的外盒，盡顯貴族風範。另外，盒裝相當別出心裁，兩格式方便拿取。
▲外盒。（圖／葉立斌攝）
▲正面。（圖／葉立斌攝）
▲正面。（圖／葉立斌攝）
▲使用Type-C。（圖／葉立斌攝）
▲音量與電源都在側面，不過電源鍵為鋸齒狀，不至於按錯。（圖／葉立斌攝）
與許多旗艦機一樣，內附（軟式）保護套，不用另外買，相當貼心。
▲保護套。（圖／葉立斌攝）
▲華為Mate 10 Pro採用自家開發的充電技術，除了在極短時間即可充電完畢外，也取得第一個德國萊茵檢測的安全快速充電認證。（圖／葉立斌攝）
▲內附一組耳機。（圖／葉立斌攝）
適合學生的翻譯功能
其中一項功能為手機內建的微軟翻譯功能，我認為這是一項相當大的突破！使用者可透過鏡頭翻譯，雖有些人會認為Google翻譯已經很強了，但華為的翻譯功能又略勝一籌。另外也支援雙邊口譯，也就是用說的即可翻譯。如有提前下載語言包，即可離線翻譯，出國時不必擔心流量，不過語言包檔案較大，記得先用Wifi環境下載。只要點入翻譯功能，就可以開啟拍照翻譯的功能。
另內建有常用字詞，像是搭車、住宿時會用到的幾句話，出國更方便。
▲內建實用短句。（圖／葉立斌攝）
試用鏡頭翻譯，發現如果文字太多或沒拍攝整齊，會內容不全；而Google翻譯初期，英翻中時不通順的問題多少有一些，但大致上的意思多是正確的，建議翻譯成英文讀起來會較順暢。
▲如果是直接拍攝書中文字就會......出現充滿娛樂性的結果。提醒您要翻譯時句子務必完整。（圖／葉立斌）
▲翻譯短句相當快速且方便。（影片由葉立斌拍攝）
適合青年的拍照功能
搭載徠卡認證鏡頭，華為旗艦機向來廣受好評。這次採用2000萬像素黑白鏡頭與1200像素彩色鏡頭，配備f/1.6大光圈，以及2x變焦功能，加上OIS光學防手震功能，在夜拍上幫助很大。
在拍照前華為先將Kirin 970晶片進行類神經網路學習，新手機已經擁有超過一億張圖片的海量圖庫學習結果，除了能夠精準判定高達13種不同的物體與場景外，更具備自拍優化、針對文字的高倍數位變焦辨識等功能，同時提供運動人物識別，讓攝影零延遲。
在其他手機會有場景模式，像是夜景等。但在這裡手機會自動選擇，並調整為是當的色調與參數。仔細看，在拍照時，右下角會出現小圖示。可辨識的場景有：花朵、藍天、植物、夜景、美食、日落/日出、文件、海灘、雪景、人像等。當然，手動選擇場景也可以。
▲看到左下角的T字了嗎，那就是自動選擇的情境。（圖／葉立斌攝）
鏡頭為徠卡認證的2,000萬像素的黑白鏡頭及1,200萬像素的彩色鏡頭，使影像更細緻，色彩表現更豐富； MATE 10全系列還搭載了全球首款雙f/1.6大光圈、OIS光學防手震及四重混合對焦，不論遠拍、近拍都清晰，白天、夜晚都能拍個清楚。
▲背景虛化相當自然。（圖／葉立斌攝）
▲風景拍攝。（圖／葉立斌攝）
▲近攝。（圖／葉立斌攝）
▲近攝。（圖／葉立斌攝）
▲人像攝影。（圖／葉立斌攝）
▲女孩的頭髮較模糊，可能是快速移動，或是手機在進行虛化時把它當背景了。（圖／葉立斌攝）
▲夜景試拍。（圖／葉立斌攝）
適合商務客的快速與簡便功能
硬體配置的部分，HUAWEI Mate 10採用新一代的Kirin 970處理器，以TSMC台積電 10nm先進製程，在近乎一平方厘米的面積內集成55億個晶管體，除了包含八核心CPU與全新一代Mali-G72MP12 GPU外，搭載全球首款行動AI晶片。如果你認為你用不到AI，至少執行遊戲或任何APP速度相當快。電池容量為4,000mAh。
適合善變的你
內建Android 8.0作業系統與EMUI 8.0使用者介面，在個人化功能部分，除了與前代相近的特效外，也有多種別出心裁的手指動作。像是敲擊兩下螢幕截圖（需多試幾次），以及在中間畫一條線即可APP雙開。多說無益，用影片比較清楚。
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆