翻譯逐字教發音！法國總統馬克宏　首訪中國大秀中文

記者劉如穎／綜合報導

法國年輕總統馬克宏上任後首度出訪中國，不但特別學了中文，展現高度親和力，還特別從法國總統騎兵團當中挑選一匹棕色駿馬，送給習近平，呼應中國的「熊貓外交」，搏感情的手法相當別出心裁。而且馬克宏在推特上，放了一段他跟翻譯學中文的影片，立刻獲得廣大迴響。

▲法國總統馬克宏認真學習中文。

第一站到中國古都西安參觀兵馬俑，接著和夫人手牽手逛北京紫禁城，法國總統馬克宏8日起，展開為期3天的訪中行程，還為此做足功課。法國總統馬克宏：「讓地球再次偉大，再次，再次。」把氣候變遷口號翻成中文，馬克宏一個字一個字，認真學發音，專注身影大獲網友好評。馬克宏：「讓發音像約翰Jean嗎？」翻譯：「對，跟約翰一樣。」用法文同音字記發音，講起來有模有樣。

▲法國總馬克宏送統一匹駿馬給習近平。

馬克宏為了向習近平示好，他更送上一份大禮。馬克宏：「為了這趟中人去看了熊貓寶寶，另外雖然沒有與代表團同行，我在幾天前也送上一匹馬。」由於習近平2014年訪法時，對法國騎兵團表達高度興趣，為了呼應中國的熊貓外交，馬克宏特地挑選，法國總統騎兵團駿馬當作回禮。

▲習近平之前訪法，對法國騎兵團有高度興趣。

面對美國總統川普獨善其身，讓國際陷入混亂之際。馬克宏積極拉攏中國，期盼用同樣多方發展的政策，重建中法關係，但儘管這回簽署多項經貿備忘錄，但中方最後還是沒有向空巴下大筆購機訂單，看來馬克宏別出心裁的駿馬外交，效果似乎不如預期。