用生命詮釋「伊波拉」！美國手譯員太搶鏡　沒人聽市長講話

記者趙岱新／綜合報導

美國紐約一名醫生23日被證實感染伊波拉之後，紐約市長隔天立刻出面開記者會說明，不過一旁的手語翻譯員卻意外成為全場焦點，因為他的表情實在太誇張豐富，不時擠眉弄眼、張大嘴巴，看過直播的民眾直說，這位手譯員簡直是用「生命」在詮釋伊波拉疫情！

從幾內亞返回紐約的醫生，被證實感染伊波拉病毒，紐約市長白思豪24日緊急召開記者會，只不過都沒人在聽市長講話，因為這位手語翻譯大叔，實在太搶鏡！他一下擠眉弄眼，一下張大嘴巴吐舌頭，表情比病患還要驚恐，誇張生動的翻譯，不但立刻變成全場焦點，現在還紅到網路上，聲勢直逼另一位手譯界奇葩。

南非前總統曼德拉的追悼會，肅穆哀戚的氣氛全被這名山寨手譯員詹捷破壞，當時全情投入的他，最後被踢爆根本是冒牌貨。相較之下，這回在伊波拉記者會上竄紅的手譯員還是略勝一籌，雖然表情豐富到可以去拍電影，至少他比的手語可是貨真價實。（整理：實習編輯黃慧媺）