《雞不可失》創紀錄！導演致敬周星馳　票房回本14倍

記者許少榛／綜合報導

南韓喜劇電影《雞不可失》上映一個多月，在南韓票房突破37億台幣創下紀錄，這部電影標榜要讓觀眾從頭笑到尾，而劇情中許多情節、拍攝手法到配樂也充滿濃濃港片風情，其實是因為導演從小就是周星馳的粉絲。

▲南韓喜劇電影《雞不可失》票房突破37億台幣。（圖／翻攝自CJ Entertainment Official）

電影《雞不可失》：「你們別忘了任務，我們是來賣炸雞的嗎？啃雞雞炸雞店您好，請問要點什麼？」

兩光緝毒小組5人幫到毒窟對面臥底賣炸雞，意外變成超夯美食店。

電影《雞不可失》：「這個怎麼這麼好吃？天啊！好吃！為什麼生意這麼好？」

▲《雞不可失》故事背景為緝毒小組到毒窟對面臥底賣炸雞。（圖／翻攝自CJ Entertainment Official）

喜劇電影《雞不可失》在南韓上映一個多月，觀影人次逼近1600萬，等於全南韓4分之一都曾經買票入場，票房更突破37億台幣，打破南韓影史紀錄，回本製作費用的14倍之多。

主持人：「第一次收到《雞不可失》的劇本時感覺怎麼樣？」

▲柳承龍大讚自己主演的電影。（圖／翻攝自外媒）

主角柳承龍：「非常有趣，邊讀的時候不知不覺就陷入那個角色。」

連實力派演員柳乘龍都大力稱讚，《雞不可失》標榜讓觀眾從頭笑到尾，而幕後最大功臣就是他…

▲導演李炳憲是周星馳的影迷。（圖／翻攝自外媒）

導演李炳憲：「在編寫劇情的時候，我覺得最重要的是每個場景跟角色都要加入喜劇要素。」

擅長拍攝青春喜劇的導演李炳憲，表示這次純粹想拍攝無厘頭喜劇，電影中演員的誇張肢體和情緒，其實也是偷偷在致敬他兒時偶像周星馳。

大批黑道拿起棍棒大亂鬥，神似港片必備的古惑仔武打戲，神來一筆的慢動作頗有周星馳風格，電影中許多場面和片尾配樂英雄本色中的當年情，都是因為李炳憲從小看星爺電影長大，在耳濡目染之下再現港片的獨特幽默感。

電影《雞不可失》：「天啊！」

南韓刑警賣炸雞，中國則是賣起小龍蝦…

▲《龍蝦刑警》的劇情設定和《雞不可失》幾乎一樣。（圖／翻攝自Golden Lion）

電影《龍蝦刑警》：「那做點嚐嚐吧！還想吃。」

劇情到人物設定幾乎一模一樣，原來中國《龍蝦刑警》和南韓的《雞不可失》是2015年中韓共同合作開發，同樣劇本結合兩地文化特色，迸出全新笑料。

電影《雞不可失》：「從沒有過的好滋味，這是排骨還是炸雞？」

南韓電影加入港片調味，《雞不可失》也打開南韓從沒有過的喜劇新篇章。（整理：實習編輯蔡咏恩）