「妳沒看我!」郭台銘崩潰罵蕭美琴!他搭時事教英文網笑翻 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

「妳沒看我!」郭台銘崩潰罵蕭美琴!他搭時事教英文網笑翻

  • A-
  • A
  • A+

政治中心/台北報導

鴻海集團董事長郭台銘昨(16)日上午出席印太論壇,郭台銘提問時不滿民進黨立委蕭美琴回答問題時沒有看他,在會後崩潰痛罵蕭美琴「妳根本就沒有看我」。對此,臉書專頁Taiwan in Auckland特別教大家眼神接觸的英文片語「eye contact」,來解釋眼神接觸的重要性。

郭台銘在台美國會議員對話場次中,問及若台灣想要參加區域經濟組織時,決定權在北京或華府?蕭美琴回答這不是二擇一的問題,而是當經濟發展必須以政治為前提時,就會傷害到人民利益造成許多問題。

圖/記者谷庭攝影,郭台銘嗆蕭美琴

▲郭台銘怒罵蕭美琴。(圖/記者谷庭攝影)

會議結束後郭台銘在眾目睽睽下大罵蕭美琴:「妳根本就沒有看我」、「我有最起碼的自尊,我問的問題是全台灣問題,看都不看我一眼,對不起妳沒有這麼偉大,如果這是一言堂,我幹嘛參加。」蕭美琴則澄清:「有,我有看你,而且今天是全場對話,不是個人對話。」郭台銘繼續罵:「你都沒看我還說全場對話,你不敢看我嗎?」隨即指了一下頭頂上的國旗帽說:「還是你不敢看中華民國的國旗!」隨後轉頭離開。

蕭美琴事後在臉書上表示,一方面會議室舞台燈光很亮會反光,讓她看台下郭董的方向幾乎看不到;二方面她以為參加研討會是要跟全場聽眾對話,因此眼光掃射全場,沒有集中在郭董身上。「但如果郭董覺得我眼光沒有鎖定他而不尊重,我也很抱歉因我本意也不是故意要冒犯他,參加研討會相互討論,雖然意見不同,我也是尊重他表達意見的。」

對此,臉書專頁Taiwan in Auckland在臉書上教學新英文片語「eye contact」。eye是眼睛,contact是聯繫/接觸。「眼睛碰到一起」的意思就是眼神交流。在電影<射雕英雄傳之東成西就>中,由梁朝偉飾演的歐陽鋒就曾經說過:『要得到女孩子的芳心,一定要靠眼神。』#性不性感

Taiwan in Auckland繼續解釋,But,人生最重要的就是這個But,對於西方社會來說,眼神接觸代表了可信、專心以及充滿興趣,然而對於傳統毛利文化而言,眼神接觸象徵挑戰、反對以及鼓勵衝突。因此,是否眼神接觸,還是要看對象,因為有人可能會覺得沒有眼神接觸,可以等同於不尊重國家。

文末甚至還做了例句,One person’s friendly eye contact could be another person’s excruciating moment.一個人的友好的眼神接觸可能是另一個人難以忍受的時刻。網友紛紛笑翻回應「小編追時事非常即時」、「 你為什麼不看著我!生氣氣」、「 eye contact 有些人喜歡,有些人不喜歡」。

 

關鍵字:
追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言