女大生看兩岸:他們到底是在跩什麼啊?

  • A-
  • A
  • A+
  • 本文為「名家專欄」授權文章及圖片,以上言論及圖片不代表本台立場
  • 按此投稿

文/彰化囝仔

隨著柯P上任,「九二共識」又被拿出來大炒特炒一番,兩岸官員們有什麼共識我是不太清楚,但兩岸的青年們要達到共識好像不是那麼容易,我們班跟著學校到大陸學術交流一週,與大陸同學相處、深入當地校園生活,深深發覺台灣和大陸不只是統不統一、獨不獨立的問題,根本就是從文化思想到做人都難以溝通的兩個世界啊。究竟台灣和大陸有哪些差異性?以下是我和大陸朋友激辯下得到的小小心得。

先前就看過一段大陸街訪影片,詢問大陸妹子們是否願意嫁給台灣郎,其中令我印象最深的是,有不少人竟然認為「台灣的男生太娘了」而直接判出局,此趟大陸行直接求證了一番,大陸妹子們嬌羞靦腆的印證這個觀點,原來台灣男生的說話方式和行為太過溫柔,往往讓他們覺得「娘娘der」、「不夠大器」,還是比較喜歡豪氣一點的漢子啦。

大陸各地腔調差異大,但「台灣腔」一出馬,絕對是公認的溫柔細緻,我與大陸同學相處後發現,他們認為台灣人講話很溫和、但速度偏慢,常讓妹子們有優柔寡斷之感,所以對台灣郎沒有愛,但大陸男孩對「台灣腔」女孩就沒有抵抗力了,不管說什麼都覺得「萌萌哒」、「很舒服」~

台灣大陸差異/圖取自大陸麥當勞官網、youtube

▲大陸妹子認為台灣男生講話「太嗲了」、「很娘」。(圖/截取youtube)
 

除了口音差異,在用詞語句上兩岸也明顯不同,大陸人說話不太修飾,偏好命令句或肯定句,台灣則較常用疑問句,舉例來說,一樣是換錢,我們會說:「可以幫我換個零錢嗎?」,但我們親身試驗後發現,在大陸這樣說沒有人會鳥你,你必須說「我要換錢」、「給我換錢」,直接下指令才會得到回應。台灣人愛用的「不好意思」、「請問」等修飾語在大陸也幾乎不會聽到,大陸同學甚至告訴我們,在當地不要太常說謝謝、講話不能客氣,不然被很容易被欺負。

就算在同學的提醒下,我們還是常常有「被欺負」的感覺,最常討論的是今天被哪個店員兇了、店員有多機車。被兇的原因五花八門,常見的有不給拍照,還有一定要分享的「玉米濃湯事件」。

台灣大陸差異/圖取自大陸麥當勞官網、youtube

▲大陸麥當勞和台灣販賣差異大,玉米濃湯只有台灣有。(圖/截取麥當勞官網)
 

那天心血來潮到麥當勞點了玉米濃湯,店員卻狠瞪回應:「這裡是麥當勞。」,困惑的詢問想說麥當勞沒有賣玉米濃湯嗎?店員瞪眼怒回:「只有KFC才有!」還在麥當勞沒有玉米濃湯的驚嚇中,還沒想好要喝什麼,店員就直接趕人換下一位了。這個經歷除了讓我們牢記「大陸的麥當勞沒有賣玉米濃湯」,也在我們幼小的心靈埋下陰影,雖然大陸同學力挺店員表示「這完全是挑釁找罵的行為」,但台灣有賣欸,而且我們是真誠有禮的詢問,真心的困惑好嗎?想到在台灣到麥當勞點滷肉飯、全家桶餐,店員不但不兇還會笑笑的說沒有,(一看就知道是大冒險輸了嘛!),突然覺得台灣的服務業完全是王道!

講了這麼一大串,王郁琦和柯文哲不知道吵完了沒,其實比起評論飄渺的九二共識,還是建議各位大大實際了解一下兩岸的風俗民情比較實在啦,至於兩岸的青年在生活文化上還有什麼差異?且讓我繼續和小夥伴們微信一下,再和大家分享吧!

公投意見發表/重啟核四案 黃士修對決苗博雅
大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了